1
00:00:03,460 --> 00:04:15,540
LV MAX துணைத் தலைப்புகள்: TANHTCTSUB மூலம் 
--- ட்ரியு சாவ் தான் ----

2
00:04:25,000 --> 00:04:27,920
இலங்கை, 2009
 யாழ் மாங்கூஸ் காடு

3
00:04:30,330 --> 00:04:32,620
2009 ஆம் ஆண்டு, இலங்கை.

4
00:04:32,880 --> 00:04:35,500
யாழ் பிரதேசம், முங்கூஸ் காடு.

5
00:04:37,790 --> 00:04:42,040
அழிவுக்குப் பிறகு நாற்பத்தெட்டு மணிநேரம்
இலங்கைப் புலிகளின்,

6
00:04:42,540 --> 00:04:46,790
யாழ்ப்பாணம் அடர்ந்த காட்டுக்குள் இலங்கை ராணுவம் நுழைந்தது.

7
00:04:48,000 --> 00:04:50,080
புலிகளின் பயங்கரவாத ஆட்சி முடிவுக்கு வந்தது

8
00:04:50,790 --> 00:04:54,040
ஆனால் காட்டின் ஒவ்வொரு அடியிலும் மரணம் இன்னும் பதுங்கியிருந்தது.

9
00:04:55,170 --> 00:04:57,750
புலிகளின் சாம்ராஜ்யம் நிலம் முழுவதும் பரவியிருந்தாலும்,

10
00:04:59,920 --> 00:05:02,920
அதன் வேர்கள் நரகத்தின் மண்டபங்களுக்குள் ஆழமாகச் சென்றன.

11
00:05:05,290 --> 00:05:07,370
உள்ளூர் கிராம மக்களின் உதவியுடன்.

12
00:05:07,790 --> 00:05:11,790
இலங்கை ராணுவம் காடுகளை தோண்டத் தொடங்கியது

13
00:05:11,880 --> 00:05:16,000
மறைக்கப்பட்ட ஆயுதங்கள் மற்றும் செல்வங்களுக்காக.

14
00:06:42,420 --> 00:06:44,500
அண்ணா, இராணுவம்.

15
00:06:45,080 --> 00:06:46,960
உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் உழைக்க விரும்புகிறீர்களா

16
00:07:03,460 --> 00:07:04,040
அனைத்து சிறுவர்களே, எச்சரிக்கையாக இருங்கள்!
அனைத்து சிறுவர்களே, எச்சரிக்கையாக இருங்கள்!

17
00:07:16,460 --> 00:07:17,250
சோமு!

18
00:08:12,790 --> 00:08:13,710
செல்வா!

19
00:09:30,710 --> 00:09:33,170
கடலோர ஆந்திரப் பிரதேசம் இந்தியா

20
00:10:09,380 --> 00:10:10,290
மக்களே நீங்கள் யார்

21
00:10:29,170 --> 00:10:30,870
எனக்கு பதில் சொல்லுங்கள், பங்க்களே!
எனக்கு பதில் சொல்லுங்கள், பங்க்களே!

22
00:10:31,460 --> 00:10:32,460
நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்

23
00:10:36,500 --> 00:10:37,460
மியான்மர்

24
00:10:38,830 --> 00:10:39,920
அல்லது பங்களாதேஷ்

25
00:10:41,670 --> 00:10:42,830
அல்லது பாகிஸ்தானில் இருந்து

26
00:10:43,960 --> 00:10:46,210
நீங்கள் தீவிரவாதிகளா அல்லது கடத்தல்காரர்களா

27
00:10:46,790 --> 00:10:47,670
ஹூ
ஹூ

28
00:10:48,250 --> 00:10:50,580
இவர்கள் நன்கு பயிற்சி பெற்றவர்களாகத் தெரிகிறார்கள், அவர்கள் பதில் சொல்ல மாட்டார்கள்.

29
00:10:51,250 --> 00:10:53,960
தீர்க்கப்படாத ஒவ்வொரு வழக்குக்கும் அவர்களைக் குற்றம் சாட்டவும்.

30
00:10:54,290 --> 00:10:55,170
சரி சார்.

31
00:10:55,250 --> 00:10:56,120
கோப்புகளைப் பெறுங்கள்.

32
00:10:56,330 --> 00:10:57,250
இலங்கை.

33
00:10:58,630 --> 00:10:59,580
இலங்கை

34
00:11:00,250 --> 00:11:02,170
- புலிகள்
- போர்ட்டர்.

35
00:11:02,670 --> 00:11:05,330
ஒரு போர்ட்டர் நீங்கள் இங்கே என்ன கொண்டு செல்ல வந்தீர்கள்

36
00:11:06,460 --> 00:11:07,330
ஐயா.

37
00:11:08,000 --> 00:11:09,500
போராளிகள்

38
00:11:09,880 --> 00:11:11,420
கிராமத்தில் உள்ள அனைத்தையும் எரித்துவிட்டார்கள் சார்.

39
00:11:13,040 --> 00:11:16,170
எங்களுக்கு வாழ ஒன்னும் இல்லை சார்.

40
00:11:17,250 --> 00:11:19,420
நாங்கள் தங்குமிடம் தேடுவதற்காக வந்துள்ளோம்.

41
00:11:19,830 --> 00:11:22,000
சிகரெட்டைக் கேட்பது போல இது எளிதானது என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?

42
00:11:25,130 --> 00:11:26,120
நீங்கள் தங்குமிடம் தேடுகிறீர்கள்.

43
00:11:28,290 --> 00:11:30,210
உங்களுக்கு ஒரு ஐடி வேண்டும்.
விதிகள் மற்றும் கட்டுப்பாடுகள் உள்ளன.

44
00:11:44,290 --> 00:11:45,120
தங்கம்!

45
00:11:49,000 --> 00:11:50,790
நுழைவுக்கு இது போதுமானது.

46
00:11:51,790 --> 00:11:52,960
மற்றும் அடையாளச் சான்றுக்காக

47
00:11:55,460 --> 00:11:56,790
ஐயா, இவ்வளவு தங்கம்!

48
00:12:09,920 --> 00:12:10,790
ஐயா!

49
00:12:14,710 --> 00:12:16,750
இந்த செங்கற்களுக்காக நான் நிறைய ரிஸ்க் எடுக்கிறேன்

50
00:12:17,380 --> 00:12:18,580
கவனமாக இருங்கள்.

51
00:12:19,170 --> 00:12:21,250
முகவரியை மட்டும் மாற்றி, 
அல்லது பெயர்களும்

52
00:12:21,630 --> 00:12:23,870
என் பெயர் எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும்.

53
00:12:23,880 --> 00:12:24,750
மற்றும் அது?

54
00:12:27,540 --> 00:12:28,580
ரணதுங்க.

55
00:13:03,000 --> 00:13:04,250
இது பார்சல், ஜனாதிபதி மேடம்.

56
00:13:25,880 --> 00:13:27,870
மதிப்பிற்குரிய ஜனாதிபதி அவர்களுக்கு,

57
00:13:28,000 --> 00:13:31,040
நான் மோட்டுபள்ளியில் இருந்து வந்த கடிதம்,

58
00:13:31,380 --> 00:13:35,580
பிரகாசம் மாவட்டத்தில் உள்ள ஒரு சிறிய கிராமம் 
ஆந்திரப் பிரதேசத்தைச் சேர்ந்தவர்.

59
00:13:35,750 --> 00:13:37,920
கைகள் எழுதுகின்றன
 இந்த கடிதம் சிறியதாக இருக்கலாம்.

60
00:13:37,920 --> 00:13:39,670
ஆனால் கையில் இருக்கும் பிரச்சினை பெரியது.

61
00:13:39,880 --> 00:13:43,790
என் சகோதரர்கள் உன்னை அனுப்பினார்கள்
உங்கள் துண்டிக்கப்பட்ட விரல்கள்.

62
00:13:43,880 --> 00:13:47,500
24 மணி நேரத்திற்குள் நீங்கள் எங்களுக்கு உதவவில்லை என்றால்

63
00:13:47,670 --> 00:13:50,000
எங்கள் துண்டிக்கப்பட்ட விரல்கள் மட்டுமே இப்போது வந்துள்ளன

64
00:13:50,210 --> 00:13:53,500
அடுத்த முறை துண்டிக்கப்பட்ட எங்கள் தலைகளை நீங்கள் பெறுவீர்கள்

65
00:14:00,130 --> 00:14:02,210
சிபிஐ அதிகாரி சத்தியமூர்த்தியை இப்போதே அழைக்கவும்

66
00:14:03,210 --> 00:14:04,040
உடனே!

67
00:14:06,080 --> 00:14:06,920
ஜெய் ஹிந்த், சார்.

68
00:14:11,920 --> 00:14:12,330
ஜெய் ஹிந்த், ஐயா.

69
00:14:36,750 --> 00:14:39,120
அந்தக் குழந்தையின் குரல் எனக்குக் கேட்கிறது.

70
00:14:40,290 --> 00:14:42,960
அந்தக் குழந்தையின் வலியை என் கண் முன்னே பார்க்கிறேன்.

71
00:14:44,830 --> 00:14:46,710
நாம் ஏதாவது செய்ய வேண்டும் சத்தியமூர்த்தி.

72
00:14:46,960 --> 00:14:48,540
இது உணர்வுப்பூர்வமான பிரச்சினை இல்லை ஐயா.

73
00:14:49,380 --> 00:14:50,920
நாம் எந்த நடவடிக்கையும் எடுப்பதற்கு முன்,

74
00:14:51,540 --> 00:14:53,460
அங்கு என்ன நடந்தது என்பதை அறிய வேண்டும்

75
00:14:56,670 --> 00:15:00,290
உலக அளவில் முன்னேறிவிட்டதாக நாம் அடிக்கடி கூறுகிறோம்

76
00:15:00,710 --> 00:15:03,580
ஆனால் நீதிக்காக மக்கள் இன்னும் பல மைல்கள் செல்ல வேண்டியுள்ளது

77
00:15:04,170 --> 00:15:05,540
இது நியாயமில்லை சத்தியமூர்த்தி.

78
00:15:08,790 --> 00:15:10,330
நீங்கள் மோட்டுபள்ளிக்கு செல்ல வேண்டும்

79
00:15:11,250 --> 00:15:13,540
அங்கு என்ன நடக்கிறது என்பது பற்றிய அனைத்து தகவல்களையும் பெறுங்கள்

80
00:15:14,130 --> 00:15:16,040
மேலும் என்னை தொடர்ந்து புதுப்பிக்கவும்

81
00:15:16,750 --> 00:15:18,670
நான் உங்களுக்கு அனைத்து சிறப்பு அனுமதிகளையும் வழங்குகிறேன்

82
00:15:19,290 --> 00:15:21,290
- உடனடியாகத் தொடங்குங்கள்.
- ஆம், மேடம்

83
00:15:21,830 --> 00:15:22,420
ஜெய் ஹிந்த்!

84
00:15:28,880 --> 00:15:29,710
கேள்.

85
00:15:30,460 --> 00:15:31,920
நான் ஹைதராபாத் சென்றடைவதற்குள்

86
00:15:32,380 --> 00:15:34,960
வருவாய்த் துறையின் அனைத்து மூத்த அதிகாரிகளுக்கும் சொல்லுங்கள்.

87
00:15:35,250 --> 00:15:38,750
மற்றும் - தெரிந்த ஒரு போலீஸ் அதிகாரி
 அந்த இடத்தைப் பற்றிய அனைத்தும்

88
00:15:39,000 --> 00:15:40,080
விமான நிலையத்திற்கு வர வேண்டும்.

89
00:15:40,580 --> 00:15:42,870
மேலும் இதை மிகவும் ரகசியமாக வைத்திருங்கள்.

90
00:15:43,750 --> 00:15:44,710
ஆம், ஐயா.

91
00:16:31,540 --> 00:16:32,460
இது கிஷன்!

92
00:16:33,920 --> 00:16:34,920
கிஷன்!

93
00:16:38,380 --> 00:16:41,960
அவர் எங்களை வெளியேறச் சொன்னபோது நாங்கள் கேட்கவில்லை.

94
00:16:42,460 --> 00:16:45,290
ஏய், இங்கே இன்னொரு நபர் இருக்கிறார்.

95
00:18:05,580 --> 00:18:08,790
இந்த உடல்கள் வயலில் கண்டெடுக்கப்பட்டன 
கிராமத்தின் எல்லையில்

96
00:18:09,960 --> 00:18:11,790
ஆனால் யாரும் பேசுவதில்லை.

97
00:18:29,040 --> 00:18:30,000
அண்ணா!

98
00:18:34,960 --> 00:18:36,670
இந்த கிராமத்தில் என்ன நடந்தது

99
00:18:39,790 --> 00:18:41,170
யாராவது சொல்வார்களா

100
00:18:43,670 --> 00:18:45,040
இதை செய்தது யார்

101
00:18:56,290 --> 00:18:57,210
அம்மா.

102
00:18:59,170 --> 00:19:01,120
 நீங்கள் உண்மையைச் சொல்ல பயப்படுகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

103
00:19:02,420 --> 00:19:05,330
ஆனால் உங்கள் கண்ணீர் என்று கத்துகிறது 
அவர்கள் உங்கள் அன்புக்குரியவர்கள்

104
00:19:07,420 --> 00:19:08,370
சொல்லு.

105
00:19:08,670 --> 00:19:10,040
யாரும் பேசப் போவதில்லை!

106
00:19:16,210 --> 00:19:18,420
இவர்கள்தான் இறந்தவர்கள்.
இவர்கள்தான் இறந்தவர்கள்.

107
00:19:19,750 --> 00:19:22,500
மேலும் அவர்கள் உயிருள்ள இறந்தவர்கள்.
மேலும் அவர்கள் உயிருள்ள இறந்தவர்கள்.

108
00:19:24,330 --> 00:19:25,170
அவர்கள்?

109
00:19:25,500 --> 00:19:28,920
உங்கள் அனைவரையும் உயர்த்துவதற்காக அவர்கள் தங்கள் வாழ்க்கையை தியாகம் செய்தனர்.

110
00:19:29,500 --> 00:19:31,830
மேலும் இந்த மக்கள்
மேலும் இந்த மக்கள்

111
00:19:33,880 --> 00:19:38,620
அந்நியர்களைப் போல நடந்துகொண்டு அவர்களுக்குத் திருப்பிக் கொடுக்கிறார்கள்.

112
00:19:38,920 --> 00:19:39,790
ஏன்?

113
00:19:40,830 --> 00:19:42,870
ஏனென்றால் இந்த கிராமம்

114
00:19:44,330 --> 00:19:45,500
ஒரு கிராமம் அல்ல.

115
00:19:46,880 --> 00:19:48,620
 இது ஒரு தகனம் செய்யும் இடம்.

116
00:19:50,380 --> 00:19:53,790
மேலும் அனைத்தும் எரிந்து சாம்பலாயின
 இந்த கடவுள் கைவிடப்பட்ட இடத்தில்.

117
00:19:55,580 --> 00:19:57,960
எரிந்தது! எரிந்து சாம்பலானது!

118
00:20:00,880 --> 00:20:02,960
இதோ பார், பார்!

119
00:20:03,580 --> 00:20:04,540
பாருங்கள்.

120
00:20:05,080 --> 00:20:05,960
சும்மா பார்.

121
00:20:06,670 --> 00:20:08,540
இந்தக் கைகளைப் பாருங்கள்.

122
00:20:10,630 --> 00:20:12,870
எங்களுக்கு யாரும் இல்லை.

123
00:20:13,710 --> 00:20:14,790
ஒரு ராக்கி

124
00:20:16,380 --> 00:20:17,500
பார்.

125
00:20:17,790 --> 00:20:20,960
மரணத்தில் கூட, இந்த கை சுட்டிக்காட்டுகிறது

126
00:20:21,790 --> 00:20:23,790
ராக்கி கட்டியவன்.

127
00:20:25,210 --> 00:20:26,670
தம்பி!

128
00:20:29,210 --> 00:20:30,500
சகோதரி இப்போது எழுந்தாள்!

129
00:20:32,920 --> 00:20:33,460
என் மகனே!

130
00:20:34,040 --> 00:20:36,000
இதோ அம்மா வருகிறார்

131
00:20:48,670 --> 00:20:50,000
இப்போது நீங்கள் அவரை அடையாளம் கண்டு கொள்கிறீர்கள்!

132
00:20:52,500 --> 00:20:53,710
இப்போது எல்லோரும் அழுகிறார்கள்.

133
00:20:56,170 --> 00:20:57,170
நான் இப்போது சொல்லுகிறேன்!

134
00:20:58,920 --> 00:21:00,420
இதைச் செய்தது யார் என்று சொல்லுங்கள்!

135
00:21:01,380 --> 00:21:02,750
ரணதுங்க!

136
00:21:31,420 --> 00:21:33,120
நம்மால் இதை செய்ய முடியாதா?

137
00:21:33,630 --> 00:21:34,500
திருக்குறள்!

138
00:21:41,040 --> 00:21:41,830
பார்.

139
00:21:43,000 --> 00:21:48,330
என் மகன்களைப் பற்றி, ஒருவர் முன்பு நினைக்கிறார்
 ஒருவரை அடிப்பது.

140
00:21:49,000 --> 00:21:53,710
ஆனால் இன்னொருவன் சோமுலு 
சிறிதும் யோசிப்பதில்லை.

141
00:21:55,000 --> 00:21:56,710
உனக்குச் சொல்லப்பட்டதைச் செய்

142
00:21:56,880 --> 00:21:58,790
அவர் வருவதற்கு முன்.

143
00:22:03,080 --> 00:22:05,290
ஆனால் அம்மா அது ஒரு சுப்டே.

144
00:22:06,210 --> 00:22:07,040
அப்படியா?

145
00:22:08,710 --> 00:22:10,120
ஞாயிற்றுக்கிழமைகளில் சாப்பிடக் கூடாதா?

146
00:22:10,710 --> 00:22:11,710
ஞாயிற்றுக்கிழமைகளில் குடிக்கலாமா?

147
00:22:11,790 --> 00:22:12,620
ஹூ?

148
00:22:17,290 --> 00:22:20,120
நாளைய தேதியை எழுதி கையொப்பமிடுங்கள்.

149
00:22:21,080 --> 00:22:22,170
-அம்மா
-வாருங்கள்!

150
00:22:24,330 --> 00:22:25,290
அதை செய்!

151
00:22:28,330 --> 00:22:30,540
கடமை மற்றும் வாரண்ட்?
 அவை சில பெரிய வார்த்தைகள்.

152
00:22:31,330 --> 00:22:32,250
யாரை கைது செய்ய விரும்புகிறீர்கள்?

153
00:22:32,460 --> 00:22:33,330
ரணதுங்க!

154
00:22:33,750 --> 00:22:34,620
ரணதுங்க!

155
00:22:36,380 --> 00:22:38,790
உங்களிடம் இல்லை என்று தெரிகிறது 
அந்த பெயரை முன்பு கேட்டேன்.

156
00:22:39,460 --> 00:22:41,750
அது ஆவதற்கு முன் 
நீங்கள் எப்போதும் கேட்கும் கடைசி பெயர்

157
00:22:41,960 --> 00:22:43,290
நோய்வாய்ப்பட்ட விடுப்பு எடுங்கள் என்று கூறி

158
00:22:43,500 --> 00:22:45,000
"நான் ஒரு வாரமாக ஸ்டேஷனில் இல்லை

159
00:22:45,170 --> 00:22:46,000
மற்றும் அமைதியாக இருங்கள்.

160
00:22:46,210 --> 00:22:47,000
நிறுத்து!

161
00:22:48,000 --> 00:22:50,420
எல்லாரும் நிறுத்துங்க! நிறுத்து!

162
00:22:50,630 --> 00:22:51,540
நாங்கள் முன்னோக்கி செல்ல மாட்டோம்!

163
00:22:53,040 --> 00:22:54,500
- ஏன்
- நாங்கள் பயப்படுகிறோம், மேடம்.

164
00:22:54,670 --> 00:22:55,710
உனக்கு வெட்கமாக இல்லையா.
உனக்கு வெட்கமாக இல்லையா.

165
00:22:56,380 --> 00:22:57,500
நீங்கள் ஒரு போலீஸ் அதிகாரி!

166
00:22:57,960 --> 00:23:00,040
- நீங்கள் யாருக்கு பயப்படுகிறீர்கள்
-அவர் ரணதுங், மேடம்.

167
00:23:00,250 --> 00:23:01,170
அவர் ரணதுங்க!

168
00:23:01,420 --> 00:23:02,500
என்னால் இதை செய்ய முடியாது மேடம்.

169
00:23:02,880 --> 00:23:04,120
நான் கவனித்துக் கொள்ள ஒரு குடும்பம் உள்ளது.

170
00:23:04,710 --> 00:23:05,790
நான் அந்த இடத்திலேயே ராஜினாமா செய்கிறேன்!

171
00:23:06,380 --> 00:23:07,000
நீங்கள் செல்லலாம்.

172
00:23:07,250 --> 00:23:08,370
என்னால் அது முடியாது மேடம்.

173
00:23:08,460 --> 00:23:09,290
நமஸ்தே, மேடம்.

174
00:23:09,790 --> 00:23:11,580
மன்னிக்கவும், மேடம்.

175
00:23:11,670 --> 00:23:13,080
மன்னிக்கவும் மேடம், நானும் கிளம்புகிறேன்.

176
00:23:13,670 --> 00:23:15,250
இந்த மனிதர்கள் அனைவரும் ஓடிவிட்டனர்.

177
00:23:15,880 --> 00:23:17,080
உங்களில் எவரும் வெளியேற விரும்புகிறீர்கள்

178
00:23:17,380 --> 00:23:19,250
[ஒற்றுமையில்]
நாங்கள் அனைவரும் மேடத்துடன் வருவோம்.

179
00:23:29,380 --> 00:23:30,330
அவர்களை அடி!

180
00:23:32,000 --> 00:23:34,290
நீங்கள் ஒன்றும் செய்யாதவர்!

181
00:23:36,580 --> 00:23:38,040
உங்கள் வளையல்கள் கிடைத்ததா அல்லது என்ன

182
00:23:41,630 --> 00:23:42,830
அவர்களை நிறுத்து!

183
00:23:46,290 --> 00:23:46,790
ஏய்!

184
00:23:47,670 --> 00:23:48,460
ஏய்!

185
00:23:49,170 --> 00:23:50,170
உன் குரலைக் கண்டுகொள்!

186
00:23:52,670 --> 00:23:55,500
அல்லது உன்னை ஜீப்பில் கட்டிவைப்பேன் 
அவுல் நீ லாக் அப்!

187
00:23:55,670 --> 00:23:56,750
உனக்கு எப்படி தைரியம்?

188
00:23:58,250 --> 00:23:59,170
[தமிழில்]
அம்மா?

189
00:24:14,250 --> 00:24:16,920
[தமிழில்] அம்மா, ஏன் வருத்தப்படுகிறீர்கள்?

190
00:24:18,380 --> 00:24:20,170
[தமிழில்] அதை விடுங்கள், நான் அவளிடம் பேசுகிறேன்.

191
00:24:24,000 --> 00:24:24,750
தயவு செய்து உள்ளே வா.

192
00:24:27,130 --> 00:24:28,000
நீங்கள் அனைவரும் கூட.

193
00:24:32,250 --> 00:24:33,120
ஏய்.

194
00:24:34,920 --> 00:24:35,790
எனக்கு ஒரு பானம் கொடுங்கள்.

195
00:24:47,630 --> 00:24:50,170
நீங்கள் வெகுதூரம் வந்துவிட்டீர்கள், நீங்கள் குடிக்க விரும்புகிறீர்களா?

196
00:24:50,460 --> 00:24:51,370
தண்ணீர் அல்லது யூஸ்
தண்ணீர் அல்லது யூஸ்

197
00:24:52,380 --> 00:24:53,290
ஓ மேடம்.

198
00:24:54,210 --> 00:24:56,460
உங்கள் விருந்தோம்பலை அனுபவிக்க நாங்கள் இங்கு வரவில்லை.

199
00:24:57,710 --> 00:25:00,670
பத்து பேரை தலை துண்டித்து விட்டது அந்த அசிங்கம்.

200
00:25:02,380 --> 00:25:03,080
அவனைக் கூப்பிடு!

201
00:25:03,290 --> 00:25:05,210
உன்னுடையதைக் கவனி
என் கணவர்.

202
00:25:06,580 --> 00:25:07,830
உங்களிடம் வாரண்ட் உள்ளதா

203
00:25:08,540 --> 00:25:09,370
என் தொனியைப் பார்க்கவா?

204
00:25:09,380 --> 00:25:10,370
﻿

205
00:25:10,380 --> 00:25:14,330
அவரை அடித்து நிர்வாணமாக தெருக்களில் இழுத்துச் செல்ல வேண்டும்.

206
00:25:15,000 --> 00:25:16,080
அவரை வெளியே வரச் சொல்லுங்கள்!

207
00:25:17,830 --> 00:25:18,670
அதை செய்!

208
00:25:23,630 --> 00:25:25,080
கதவை மூடு

209
00:25:27,330 --> 00:25:28,210
ஏய், விஜயலட்சுமி.

210
00:25:28,960 --> 00:25:34,790
இங்கு வருவதற்கு முன், நீங்கள் ஒரு போலீஸ்காரர் மட்டுமல்ல என்பதை நினைவில் வைத்திருக்க வேண்டும்.

211
00:25:36,290 --> 00:25:37,460
நீயும் ஒரு பெண்.

212
00:25:38,380 --> 00:25:39,670
அவர்களின் சீருடைகளைக் களையுங்கள்!

213
00:25:56,960 --> 00:25:57,870
[தமிழில்] அவர்களை விட்டுவிடாதீர்கள்!

214
00:26:27,580 --> 00:26:29,710
அந்த ஆற்றல் எல்லாம் தெரிகிறது

215
00:26:30,580 --> 00:26:32,790
இப்போது வெட்கமும் பயமும் கொதித்துவிட்டது

216
00:26:48,670 --> 00:26:49,670
ஆயிரக்கணக்கான!

217
00:26:50,500 --> 00:26:53,710
என் கணவர் ஆயிரக்கணக்கானவர்களைக் கொல்லப் போகிறார்!

218
00:26:54,750 --> 00:26:55,960
பாரதியின் கணவர்.

219
00:26:57,170 --> 00:26:58,330
ரணதுங்க!

220
00:27:00,460 --> 00:27:03,670
அப்போது, ராம் 
ராவணனை தடுக்க அங்கு இருந்தார்.

221
00:27:04,880 --> 00:27:07,670
ஆனால் ராமர் பிறக்கவில்லை

222
00:27:08,330 --> 00:27:09,920
ரணதுங்கவை நிறுத்த வேண்டும்.

223
00:27:11,000 --> 00:27:12,920
இது நமது இலங்கை.

224
00:27:14,880 --> 00:27:19,750
இந்த இலங்கைக்குள் நுழைய கடவுள் கூட அஞ்சுகிறார்.

225
00:27:23,130 --> 00:27:25,210
இதற்கு முன் எந்த கெட் இங்கு வந்ததில்லை.
இதற்கு முன் எந்த கெட் இங்கு வந்ததில்லை.

226
00:27:29,040 --> 00:27:30,710
இல்லை அவர் என்றும் மாட்டார்

227
00:27:46,630 --> 00:27:48,120
ராமர் வாழ்க!

228
00:27:54,130 --> 00:27:55,710
காலம் மற்றும் வயது, ராமனின் வலிமை

229
00:27:56,000 --> 00:27:57,920
 பெருமையுடன் போர்வீரன், சண்டையை எதிர்கொள்கிறான்

230
00:27:58,000 --> 00:27:59,870
மனதில் மன்னிப்பு,
 மற்றும் ஆயுதங்கள் மிகவும் உண்மை

231
00:27:59,920 --> 00:28:01,710
கட்டுப்படுத்தப்பட்டு, அமைதியுடன் வளர்ந்தார்

232
00:28:01,790 --> 00:28:03,750
முதன்மை ஒலி வளையங்கள் மா அவரது நிலைப்பாட்டை எடுக்கிறது

233
00:28:03,920 --> 00:28:05,580
 அம்புகளாலும் வல்லமையாலும் தேசத்தை ஆளுகிறார்

234
00:28:05,630 --> 00:28:07,540
 வேதங்கள் மற்றும் வேதங்கள், அவருடைய ஞானம் ஆழமானது

235
00:28:07,580 --> 00:28:09,370
இரண்டு கடவுள்களின் நாயகன் மற்றும் Qaen புகழ்பெற்றது

236
00:28:18,210 --> 00:28:18,620
ஐயா ராமர்

237
00:28:25,170 --> 00:28:28,540
டிரம்ஸ் அடிக்கிறது, எதிரொலிகள் முழங்குகின்றன

238
00:28:28,670 --> 00:28:32,120
 அயோத்தியிலிருந்து அவர்கள் அணிவகுத்துச் செல்கிறார்கள், வீரர்களின் கர்ஜனையைக் கேளுங்கள்

239
00:28:32,420 --> 00:28:36,540
 ஆயிரக்கணக்கான இஜ்ரவே இதயங்கள்,
 சண்டையில் வலிமையானவர்

240
00:28:36,880 --> 00:28:38,920
அவர்களின் உள்ளத்தில் தைரியத்துடன்,
 அவர்கள் இரவை ஒளிரச் செய்கிறார்கள்

241
00:28:40,380 --> 00:28:42,920
குண்டுகள் மற்றும் கூர்மையான வாள் ஏந்தி

242
00:28:47,210 --> 00:28:47,580
அம்புகள் மற்றும் ஈட்டிகளுடன், கர்ஜிக்க தயார்

243
00:28:50,880 --> 00:28:51,210
அயோத்தியின் அருளுடன் ஹவானாவை அவனுடைய இடத்திற்குக் கொண்டு வருவோம்

244
00:28:52,170 --> 00:28:55,000
9 வயலில், ஒருவரும் உங்கள் காரணத்தால் அவர்களை விடுவிக்க மாட்டார்கள்

245
00:28:55,580 --> 00:29:01,000
ஓ ராமா, ஸ்ரீ. பயபக்தியுடன் அவரது பெயரை உச்சரிக்கவும்.

246
00:29:01,170 --> 00:29:03,290
உலகத்தைப் பாதுகாக்கவும், பிரகாசமாகவும் பிரகாசமாகவும் இருக்கும் ஆண்டவரே

247
00:29:03,880 --> 00:29:04,670
 ராமர் வாழ்க!  5

248
00:29:07,830 --> 00:29:12,750
ஓ ராமா, ஸ்ரீ. பயபக்தியுடன் அவரது பெயரை உச்சரிக்கவும்.

249
00:29:12,750 --> 00:29:14,830
 உலகின் பாதுகாவலர் இருண்ட மற்றும் பிரகாசமான இறைவன்

250
00:29:14,880 --> 00:29:16,420
 ராமர் வாழ்க!

251
00:29:18,630 --> 00:29:20,210
தூயவனே, ஸ்ரீராமனுக்கு வெற்றி

252
00:29:21,580 --> 00:29:22,290
9 சீதையின் மீட்பர், சீதா ராம்

253
00:29:23,130 --> 00:29:25,040
இராமன், அரசன், இறைவன் தெய்வீகமானவன்

254
00:29:25,130 --> 00:29:26,210
கருடன் உயர்கிறது, அவருடைய ஒளி பிரகாசிக்கும்

255
00:29:26,290 --> 00:29:27,960
தூயவனே, ஸ்ரீராமனுக்கு வெற்றி

256
00:29:28,210 --> 00:29:29,500
 சீதையின் மீட்பர், சீதா ராம்

257
00:29:30,040 --> 00:29:32,750
 ராமர், ராஜா, இறைவன் டைவிங். ’

258
00:29:32,790 --> 00:29:33,830
கருடன் உயர அவனது ஒளி பிரகாசிக்கும்

259
00:29:34,000 --> 00:29:39,710
ஓ ராமா, ஸ்ரீ. பயபக்தியுடன் அவரது பெயரை உச்சரிக்கவும்.

260
00:29:40,670 --> 00:29:41,040
 உலகின் பாதுகாவலர்,:
இருண்ட மற்றும் பிரகாசமான இறைவன்

261
00:30:00,790 --> 00:30:09,920
 ராமர் வாழ்க!

262
00:30:20,040 --> 00:30:30,960
புர்ஷோத்தமுடன் ஒவ்வொரு அடியும், எங்கள் வழிகாட்டி

263
00:30:31,130 --> 00:30:35,000
மாறும் வானங்கள் மற்றும் ஒவ்வொரு அலைகள் மூலம்

264
00:30:35,080 --> 00:30:46,040
 உயர்வு தாழ்வு அனைத்தையும் பார்த்திருக்கிறேன்

265
00:30:46,330 --> 00:30:50,080
வாழ்க்கை எங்கு செல்கிறது என்பது எல்லாம் தெரியும்

266
00:30:50,500 --> 00:30:54,290
அயோத்தியின் அருளால்
சரி ராவணனை அவனுடைய இடத்திற்கு அழைத்து வா

267
00:30:54,330 --> 00:30:58,210
 களத்தில், யாரும் இருக்க மாட்டார்கள், உங்கள் காரணத்திற்காக, அவர்களை விடுவிக்கவும்

268
00:30:58,670 --> 00:31:04,170
 ஓ ராமா, ஸ்ரீ ராமா. ராமருக்கு ஸ்தோத்திரம் அவரது நாமத்தை, பயபக்தியுடன், பிரகடனப்படுத்துங்கள்

269
00:31:04,960 --> 00:31:05,870
உலகத்தைப் பாதுகாக்கவும், பிரகாசமாகவும் பிரகாசமாகவும் இருக்கும் ஆண்டவரே

270
00:31:06,210 --> 00:31:07,710
 ராமர் வாழ்க!

271
00:31:10,380 --> 00:31:15,620
 ஓ ராமா, ஸ்ரீ ராமா. ராமருக்கு ஸ்தோத்திரம் அவரது நாமத்தை, பயபக்தியுடன், பிரகடனப்படுத்துங்கள்

272
00:31:15,750 --> 00:31:17,540
உலகத்தைப் பாதுகாக்கவும், பிரகாசமாகவும் பிரகாசமாகவும் இருக்கும் ஆண்டவரே

273
00:31:17,790 --> 00:31:19,290
 ராமர் வாழ்க!

274
00:31:21,380 --> 00:31:21,750
﻿

275
00:31:21,830 --> 00:31:23,420
காலம் மற்றும் வயது, ராமரின் வலிமை

276
00:31:23,750 --> 00:31:25,120
 பெருமைகள் கொண்ட வீரன்
சண்டையை எதிர்கொள்கிறது

277
00:31:25,750 --> 00:31:27,210
?மனதில் மன்னிப்பு,:
மற்றும் ஆயுதங்கள் மிகவும் உண்மை

278
00:31:28,420 --> 00:31:29,000
கோபம் கட்டுப்படுத்தப்பட்டது, சீட்டு அவர் வளர்ந்தார்

279
00:31:29,130 --> 00:31:31,040
ராமர் தனது நிலைப்பாட்டை எடுக்கும்போது முதன்மையான ஒலி ஒலிக்கிறது

280
00:31:31,460 --> 00:31:32,790
- அம்புகள் மற்றும் வலிமையுடன், அவர் நிலத்தை ஆளுகிறார்

281
00:31:33,000 --> 00:31:34,670
 வேதங்கள் மற்றும் வேதங்கள், அவருடைய ஞானம் ஆழமானது

282
00:31:34,960 --> 00:31:36,870
கடவுள் மற்றும் மனிதர்கள் ஆகிய இருவரின் நாயகன் புகழ்பெற்றவர்

283
00:31:40,710 --> 00:31:42,460
ராமர் வாழ்க!

284
00:31:57,460 --> 00:31:58,000
அவரிடம் நாம் என்ன சொல்ல முடியும்?

285
00:31:58,460 --> 00:31:59,710
நீங்கள் ஏன் phene7 ஐ அணைக்கக்கூடாது

286
00:32:00,460 --> 00:32:02,170
ஆனால் நாம் அவருக்கு கொடுக்க வேண்டும் 
சிலர் பதில் சொல்ல வேண்டும் அல்லவா

287
00:32:02,250 --> 00:32:04,710
அவன் ஏசி சேம்பரில் எதுவுமே இல்லை என்பது போல உத்தரவு போடுகிறான்.

288
00:32:04,790 --> 00:32:05,750
மன்னிக்கவும் mg சார்.

289
00:32:06,500 --> 00:32:07,420
இது என்ன இடம்

290
00:32:10,290 --> 00:32:10,960
-சிராலா பகுதி.
-ஒபிரால பிரதேசம்

291
00:32:11,250 --> 00:32:11,960
ஆம், ஐயா

292
00:32:12,750 --> 00:32:14,000
ரயில் ஏன் நின்றது

293
00:32:14,670 --> 00:32:16,370
ஒரு சரக்கு ரயில் தடம் புரண்டது
முன்னால்.

294
00:32:16,750 --> 00:32:17,870
இது ஒரு ஒற்றைப் பாதை.

295
00:32:18,420 --> 00:32:21,370
தண்டவாளத்தை சீரமைக்கும் ரயில் தொடங்கியுள்ளது 
சென்னை மற்றும் விஜயவாடாவிலிருந்து.

296
00:32:22,880 --> 00:32:24,460
இது ஐந்து மணிநேரத்திற்கு மற்றொரு சுற்றுப்பயணத்தை எடுக்கும்.

297
00:32:25,170 --> 00:32:25,920
அடடா!

298
00:32:27,210 --> 00:32:28,290
எனக்கு பசிக்கிறது.

299
00:32:29,750 --> 00:32:30,540
காலை உணவு சாப்பிடலாமா

300
00:32:30,880 --> 00:32:32,920
அடுத்த ஸ்டேஷனில் ஏற்றிவிட வேண்டும்

301
00:32:33,380 --> 00:32:35,460
ஆனால் இந்த இடம் பற்றி உறுதியாக தெரியவில்லை.

302
00:32:35,830 --> 00:32:36,710
ஐயோ அது அங்கே இல்லை.

303
00:32:36,710 --> 00:32:37,540
நீங்கள் அதை அங்கே பெறலாம்.

304
00:32:38,000 --> 00:32:38,370
அங்கே.

305
00:32:38,420 --> 00:32:38,830
﻿

306
00:32:38,830 --> 00:32:39,250
அங்கே.

307
00:33:22,330 --> 00:33:25,500
அம்மா

308
00:33:26,750 --> 00:33:27,750
உன்னிடம் தால்-ரொட்டி இருக்கிறதா

309
00:33:27,920 --> 00:33:30,000
இங்கு எங்களிடம் தால்-ரொட்டி இல்லை மகனே.

310
00:33:30,420 --> 00:33:33,420
இங்கு தோசை, வடை, வடை பரிமாறுகிறோம்.

311
00:33:33,670 --> 00:33:35,670
- இது புதியதாக இருக்குமா
-நிச்சயமாக

312
00:33:35,920 --> 00:33:38,040
எங்களிடம் சூடான இட்லி உள்ளது. சில வேண்டும்

313
00:33:38,080 --> 00:33:39,080
- ஆம்.
 - வா

314
00:33:44,380 --> 00:33:46,120
அம்மா அம்மா'

315
00:33:48,500 --> 00:33:51,370
நீ தனியாக வேலை செய்
உன்னுடன் வேறு யாரும் இல்லையா

316
00:33:51,710 --> 00:33:52,540
இருக்கிறது, அன்பே.

317
00:33:53,500 --> 00:33:54,870
ஆனால் அவர்கள் என்னுடன் இல்லை

318
00:33:56,670 --> 00:33:59,040
நான் என்னைக் கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும், இல்லையா?

319
00:34:07,170 --> 00:34:08,870
நீங்கள் இங்கு புதியவர் போல் தெரிகிறது.

320
00:34:09,130 --> 00:34:10,460
நீ எங்கே போகிறாய் மகனே?

321
00:34:10,750 --> 00:34:11,620
மலையேற்றம்.

322
00:34:12,170 --> 00:34:13,000
ஓ!

323
00:34:27,460 --> 00:34:28,460
கொஞ்சம் தேநீர் அருந்தலாம்

324
00:34:45,130 --> 00:34:46,710
ஏய், கொஞ்சம் தேநீர் செய்!

325
00:34:47,250 --> 00:34:48,670
ஏய், கிழவனே, எனக்கும் ஒரு பீடி கொடு.

326
00:34:49,250 --> 00:34:51,000
போலீஸ் விசாரணையில் இறந்தவர்கள் என தெரியவந்துள்ளது

327
00:34:51,290 --> 00:34:53,120
ஸ்லீப்பர் செல் பயங்கரவாதிகள்.

328
00:34:53,380 --> 00:34:55,830
தமிழகத்தை விட்டு வெளியேறுதல்
அரசு நாக்கு கட்டு !

329
00:34:58,830 --> 00:35:00,620
தீப்பெட்டியைக் கொடுங்கள், வயதானவர்.
- தயவுசெய்து காத்திருங்கள், நான் அதை உங்களுக்கு தருகிறேன்.

330
00:35:00,750 --> 00:35:02,960
உங்கள் இறந்த கணவர் இருப்பார் 
தீப்பெட்டியைக் கொடுங்கள்?!

331
00:35:13,000 --> 00:35:13,960
தொலைந்து போ!

332
00:35:14,460 --> 00:35:15,420
அண்ணா.

333
00:35:20,380 --> 00:35:21,170
ஹூ

334
00:35:21,880 --> 00:35:23,500
நான் என் வேகவைத்த சூடான இட்லிகளை ரசித்துக்கொண்டிருந்தேன்.

335
00:35:24,290 --> 00:35:26,830
நீங்கள் என்னைத் தள்ளிவிட்டீர்கள், என் இட்லி விழுந்தது.

336
00:35:29,580 --> 00:35:31,000
நீங்கள் என்னிடம் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும்.

337
00:35:35,380 --> 00:35:40,170
கேளுங்கள், நாங்கள் மன்னிப்பு கேட்கவோ அல்லது வாங்கவோ இல்லை.

338
00:35:40,880 --> 00:35:43,460
தொலைந்து போ!

339
00:35:46,460 --> 00:35:47,290
அண்ணா

340
00:35:49,380 --> 00:35:51,330
உங்கள் பிரச்சினை என்ன உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்

341
00:35:51,710 --> 00:35:54,250
அண்ணா நான் இட்லி சாப்பிட்டுக் கொண்டிருந்தேன்.

342
00:35:54,750 --> 00:35:56,960
நீங்கள் என்னைத் தள்ளிவிட்டீர்கள், அது விழுந்தது.

343
00:35:58,790 --> 00:35:59,620
மன்னிக்கவும் சொல்லுங்கள்.

344
00:36:01,920 --> 00:36:03,000
- நீங்கள் நான் சொல்ல வேண்டும், மன்னிக்கவும்

345
00:36:04,960 --> 00:36:05,370
தொலைந்து போ!

346
00:36:07,130 --> 00:36:10,460
ஏய், நீ யாருடன் பழகுகிறாய் என்று உனக்குத் தெரியுமா?

347
00:36:11,170 --> 00:36:12,790
நீங்கள் யார், நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்

348
00:36:13,380 --> 00:36:15,250
கேளுங்கள், அவர் மன்னிக்க வேண்டும் என்று அவர் விரும்புகிறார்.

349
00:36:15,500 --> 00:36:18,670
நாங்கள் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும் என்று அவர் விரும்புகிறார், மன்னிக்கவும்

350
00:36:20,380 --> 00:36:20,960
ஏய்! மன்னிக்கவும் என் பாதம்!

351
00:36:23,710 --> 00:36:25,330
பைத்தியக்காரன்! தொலைந்து போ!

352
00:36:35,630 --> 00:36:43,170
முழு வடக்கும் படையைப் பார்த்தது
 இந்த இரண்டு மற்றும் ஒரு ஹெக்டேர் கிலோ கைகளில்.

353
00:36:44,420 --> 00:36:46,210
இப்போது, தெற்கு முறை

354
00:36:47,710 --> 00:36:48,960
நான் இந்தக் கைகளை உயர்த்தும்போது,

355
00:36:50,080 --> 00:36:53,330
முழு தேசமும் மகிழ்ச்சியடையும்!

356
00:36:54,580 --> 00:36:55,460
இப்போது மன்னிப்பு கேள்!

357
00:38:46,750 --> 00:38:48,290
எங்கள் எல்லைக்குள் நுழைந்து எங்களைத் தாக்க உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்

358
00:38:57,420 --> 00:38:58,580
எனவே அவர் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும்

359
00:39:20,920 --> 00:39:22,120
கவலைப்படாதே அண்ணா.

360
00:39:22,460 --> 00:39:23,540
இன்று வரிசைப்படுத்தப்படும்.

361
00:39:24,250 --> 00:39:25,170
நான் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன்.

362
00:39:26,080 --> 00:39:30,620
இல்லை, இல்லை, அந்த லோய்ஸ் என்கோல் பதில் சொல்லவில்லை.

363
00:39:32,960 --> 00:39:33,500
ஏர்ரைட்

364
00:39:33,540 --> 00:39:34,420
- நான் உன்னை மீண்டும் அழைக்கிறேன்.

365
00:39:35,790 --> 00:39:36,790
- ஏய், பெண்.

366
00:39:36,880 --> 00:39:40,870
நீ ஏன் சுற்றி திரிகிறாய்
 என்னை விடுங்கள்

367
00:39:41,380 --> 00:39:42,290
அவர்கள் காத்திருக்கிறார்கள்

368
00:39:42,500 --> 00:39:43,370
அவர்கள் மீது காபியை எறியுங்கள்.

369
00:39:43,380 --> 00:39:43,870
அவர்களிடம் காபி குடிக்கவும்.

370
00:39:43,920 --> 00:39:45,420
ஒரு மணி நேரத்திற்கு முன்பு பரிமாறப்பட்டது.

371
00:39:46,330 --> 00:39:46,710
அவர்கள் காத்திருக்க வேண்டும்!

372
00:39:48,580 --> 00:39:51,170
சரி, அது போதும்!

373
00:39:51,170 --> 00:39:52,670
ஒருபுறம் செல்லுங்கள், வாருங்கள்.

374
00:39:53,000 --> 00:39:54,170
நான் உன்னை நகரச் சொன்னேன்

375
00:39:56,750 --> 00:39:57,540
என் குழந்தை,

376
00:39:58,170 --> 00:40:02,080
நம் முகத்திற்கு ஒன்றும் ஆகாது
 ஓவியம் அல்லது டென்டிங் உடன்

377
00:40:02,630 --> 00:40:04,370
- எழுந்திரு, அன்பே.
-அப்பா!

378
00:40:04,790 --> 00:40:05,870
வாருங்கள்,

379
00:40:06,580 --> 00:40:07,790
- வா
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்

380
00:40:13,460 --> 00:40:14,670
மாப்பிள்ளை யார்?

381
00:40:16,080 --> 00:40:16,870
நீங்கள்?

382
00:40:17,460 --> 00:40:19,670
இதோ மணமகள். 
- உனக்கு அவளை பிடிக்குமா?

383
00:40:20,710 --> 00:40:21,670
நிச்சயமாக, நீங்கள் செய்கிறீர்கள்!

384
00:40:22,040 --> 00:40:25,290
நீங்கள் இருவரும் 
ஒருவருக்கொருவர் மிகவும் பொருத்தமானது, உட்காருங்கள்

385
00:40:26,670 --> 00:40:27,670
பெற்றோர் எங்கே?

386
00:40:30,420 --> 00:40:30,750
ஓ

387
00:40:32,420 --> 00:40:35,290
உங்கள் அப்பா ஒரு கிராமத்து விவசாயி போல் இருக்கிறார்.

388
00:40:35,830 --> 00:40:38,040
மேலும் உங்கள் அம்மாவிற்கு கூடுதல் பணம் கொடுக்கப்படுகிறது

389
00:40:38,380 --> 00:40:39,120
உட்காருங்கள்.

390
00:40:39,460 --> 00:40:41,580
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்
- நீங்கள் எவ்வளவு அமைதியாக இருக்க வேண்டும்!

391
00:40:42,290 --> 00:40:43,290
உங்களுக்கு என்ன வேண்டும் என்று சொல்லுங்கள்.

392
00:40:46,250 --> 00:40:47,370
சரி, 1'11 கோழி என்று சொல்லுங்கள்.

393
00:40:48,170 --> 00:40:49,540
ஒரு மகள்.

394
00:40:49,830 --> 00:40:52,870
எனது முழு சாம்ராஜ்யமும் அவளது மற்றும் அவளுடைய ஹஸ்பா டி.

395
00:40:55,130 --> 00:40:55,750
நீ எழுந்திரு.

396
00:40:57,750 --> 00:40:59,080
நான் பெங்களூருல சாப்ட்வேர் இன்ஜினியரா இருக்கேன் சார்.

397
00:40:59,380 --> 00:41:00,330
[தெலுங்கில்] உங்கள் மென்பொருளால் நரகத்திற்கு!

398
00:41:02,460 --> 00:41:04,210
பெங்களூரையும் மங்களூரையும் மறந்துவிடு.

399
00:41:04,580 --> 00:41:06,210
நான் 100 மடங்கு அதிகம்!

400
00:41:06,880 --> 00:41:08,710
இப்போது நீங்கள் வீட்டிலிருந்து வேலை செய்கிறீர்கள்.

401
00:41:14,040 --> 00:41:15,500
இந்த கிராமத்தில் பணக்காரர் யார்?

402
00:41:17,000 --> 00:41:21,500
நான்!

403
00:41:23,420 --> 00:41:25,710
குண்டர்களின் ராஜா யார்

404
00:41:26,000 --> 00:41:26,870
அரசியல் மன்னன் யார் - '

405
00:41:27,330 --> 00:41:27,710
நான்!

406
00:41:28,330 --> 00:41:29,790
ராம் சுப்பா ரெட்டி யார் - நான்

407
00:41:38,670 --> 00:41:39,500
மன்னிப்பு கேள்.

408
00:41:43,000 --> 00:41:45,580
நீங்கள் என்னை அடித்தீர்கள், பின்னர் மன்னிப்பு கேட்கச் சொல்லுங்கள்?
 உனக்கு பைத்தியமா?

409
00:41:45,880 --> 00:41:47,620
- நான் என் இட்லியை ருசித்துக் கொண்டிருந்தேன்.
-சரி.

410
00:41:47,790 --> 00:41:48,790
அவர் என்னைத் தள்ளினார்.

411
00:41:49,380 --> 00:41:50,710
- இட்லி விழுந்தது.
-ஹா

412
00:41:50,790 --> 00:41:52,670
நான் அவரிடம் மன்னிப்பு கேட்கச் சொன்னேன்.

413
00:41:53,580 --> 00:41:54,370
அவர்

414
00:41:55,880 --> 00:41:57,330
- உங்கள் பெயரைச் சுற்றி எறிந்தேன்.
-ஹா

415
00:41:58,170 --> 00:41:59,290
- மன்னிக்கவும்.
-என்ன!

416
00:42:00,210 --> 00:42:00,670
மன்னிப்பு கேள்!

417
00:42:02,540 --> 00:42:04,370
- நீங்கள் பைத்தியம் அணிந்திருக்கிறீர்கள்!
 - நான் செய்வேன்

418
00:42:04,580 --> 00:42:07,290
Ypur கணவர் அடிக்கப்படுகிறார், நீங்கள் சிரிக்கிறீர்கள்

419
00:42:07,500 --> 00:42:09,500
நான் அடிக்கப்பட வேண்டுமா?

420
00:42:09,580 --> 00:42:11,330
- சரியா?
- இது சோகம், காது.

421
00:42:11,630 --> 00:42:14,330
"ஆனால் சிரிப்பு வடிவில்.
- நான் செய்வேன்

422
00:42:15,000 --> 00:42:16,580
- இப்போது உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்
 - மன்னிக்கவும்.

423
00:42:17,210 --> 00:42:19,420
நிறுத்து! இது கையா அல்லது சுத்தியலா?

424
00:42:20,290 --> 00:42:21,920
ஏய், முட்டாள்களே!

425
00:42:22,000 --> 00:42:24,210
இன்னும் ஏன் முகத்தை அடைக்கிறாய்

426
00:42:24,290 --> 00:42:26,420
என்னைப் பார்ப்பதை நிறுத்திவிட்டு அவனை முடித்துவிடு

427
00:42:40,290 --> 00:42:41,750
என்ன நடந்தது?

428
00:42:43,210 --> 00:42:44,290
ஜஸ்ட் மிஸ்.

429
00:42:44,750 --> 00:42:45,920
ஓ, சரி.

430
00:43:10,960 --> 00:43:13,580
- இப்போது என்ன நடக்கிறது
- அது கிழிந்தது.

431
00:43:13,790 --> 00:43:16,040
யாருடையது
- ராம் சுப்பா ரெட்டி.

432
00:43:16,290 --> 00:43:18,540
- அது நன்றாக இருக்கிறது!
- நீங்கள் பழைய ஹாக்!

433
00:43:24,540 --> 00:43:28,370
நீங்கள் என் எல்லைக்குள் வந்தீர்கள்
 மேலும் என்னை நாயைப் போல் அடித்தார்.

434
00:43:29,540 --> 00:43:31,580
இதை என் அண்ணன் கேட்டால்?

435
00:43:32,000 --> 00:43:35,290
அவர் உங்களை நிர்வாணமாக்குவார் 
மற்றும் பொது இடத்தில் உன்னை வெட்டி.

436
00:43:41,460 --> 00:43:42,250
அவர் யார்?

437
00:43:42,540 --> 00:43:43,580
சோமுலு

438
00:43:45,000 --> 00:43:46,080
என் பின்னணி.

439
00:43:46,580 --> 00:43:47,710
அவர் மன்னிப்பு சொல்வாரா?

440
00:44:02,040 --> 00:44:03,370
முழு இராணுவத்தையும் ஏன் கொண்டு வந்தீர்கள்?

441
00:44:03,710 --> 00:44:07,040
ஒரு அதிகாரி போதும் என்று நான் சொன்னேன் அல்லவா

442
00:44:08,500 --> 00:44:09,290
பிரகாசம் மாவட்டத்தில் பணியாற்றியவர்

443
00:44:10,250 --> 00:44:11,080
ஜெய் ஹிந்த், சார்.

444
00:44:11,750 --> 00:44:15,170
அஞ்சு வருஷம் அங்க எஸ்.பி.யா இருந்தேன் சார்.

445
00:44:16,000 --> 00:44:18,710
மன்னிக்கவும், ஐயா. வானிலை மோசமாக உள்ளது. எங்களால் ஹெலிகாப்டர் ஓட்ட முடியாது.

446
00:44:19,540 --> 00:44:20,870
சாலை வழியாகப் போகலாம் சார்.

447
00:44:20,880 --> 00:44:23,000
நாலைந்து மணி நேரத்தில் மோட்டுபள்ளிக்கு வந்துவிடுவோம் சார்.

448
00:44:23,670 --> 00:44:26,620
சரி. இதிலிருந்து கோப்புகளை சேகரிக்கவும்
 வருவாய் துறை.

449
00:44:27,420 --> 00:44:28,250
- போகலாம். - ஐயா

450
00:44:31,330 --> 00:44:33,620
பாராளுமன்ற எம்பிக்களையும் விலைக்கு வாங்கினீர்கள்

451
00:44:34,210 --> 00:44:35,000
ஹூ

452
00:44:36,130 --> 00:44:41,920
தேவைகள் உங்களை விற்றுத் தள்ளும் நிலைக்குத் தள்ளலாம்

453
00:44:46,880 --> 00:44:48,670
சிபிஐ அதிகாரி சத்தியமூர்த்தி

454
00:44:48,790 --> 00:44:51,000
தற்போது அவர் மோட்டுப்பள்ளியை நோக்கி செல்கிறார்
பேகம்பேட்டை விமான நிலையத்தில் இருந்து!

455
00:44:51,330 --> 00:44:52,540
- தயவுசெய்து இதைக் கையாளவும்.
-என்ன!

456
00:45:04,960 --> 00:45:05,830
வணக்கம்

457
00:45:05,920 --> 00:45:07,000
சொல்லுங்கள் அமைச்சரே

458
00:45:07,250 --> 00:45:11,210
மறைக்க நினைத்தது டெல்லியை அடைந்துவிட்டது.

459
00:45:11,670 --> 00:45:15,420
ஆபத்தான சிபிஐ அதிகாரி
சத்ய மூர்த்தி வந்துகொண்டிருக்கிறார்

460
00:45:16,130 --> 00:45:20,500
அவர் வருவதற்கு முன் எல்லா ஆதாரங்களையும் அகற்றி விடுங்கள்.

461
00:45:21,580 --> 00:45:22,960
சீக்கிரம் முடித்துவிடு!

462
00:45:23,170 --> 00:45:24,750
ரணதுங்க உங்களுக்கு வாக்குறுதி அளித்துள்ளார்

463
00:45:25,920 --> 00:45:28,710
அது நிறைவேறும். அதிகம் கவலைப்பட வேண்டாம்

464
00:45:38,250 --> 00:45:39,210
சோமுலு எங்கே

465
00:45:39,250 --> 00:45:40,580
[காக்கா கூச்சல்]

466
00:45:56,420 --> 00:45:57,920
[கூச்சல், காக்கா போல

467
00:45:59,710 --> 00:46:00,790
- ஓ, சார்
-ம்ம்

468
00:46:00,960 --> 00:46:02,250
இந்த பேப்பர்கள் காலியாக இருக்கிறது சார்.

469
00:46:02,830 --> 00:46:04,920
இவற்றில் கையொப்பமிட்டு முத்திரையை இட வேண்டும்

470
00:46:09,500 --> 00:46:10,330
எல்லாமே நான்தான்!

471
00:46:19,170 --> 00:46:30,500
அது யாருடைய போன்?

472
00:46:33,540 --> 00:46:34,080
என்னுடையது.

473
00:46:59,880 --> 00:47:00,750
- ஸ்பீக்கரைத் திருப்பவும்!
- எல்லோ.

474
00:47:00,960 --> 00:47:02,790
வணக்கம், நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா9

475
00:47:03,710 --> 00:47:04,540
- வணக்கம்.
- நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்

476
00:47:04,960 --> 00:47:06,330
நீங்கள் மதியம் சாப்பிட்டீர்களா

477
00:47:08,420 --> 00:47:09,670
உங்கள் "பின்னணி" எங்கே

478
00:47:10,170 --> 00:47:11,500
போனில் பேசியபோது

479
00:47:12,170 --> 00:47:13,210
அவர் இங்கேயே இருந்தார்.

480
00:47:18,330 --> 00:47:21,330
அவர் மரக் கிடங்காக இருப்பார்

481
00:47:21,380 --> 00:47:23,080
மாத்திரைகளை உங்கள் பாக்கெட்டில் வைத்துள்ளேன்.

482
00:47:23,460 --> 00:47:24,500
ஏதாவது சாப்பிட்ட பிறகு அவற்றை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

483
00:47:24,670 --> 00:47:26,330
0r இல்லையெனில் உங்கள் இரத்த அழுத்தம் குறையும்.

484
00:47:26,750 --> 00:47:27,620
ஆம், நான் அவற்றை எடுத்துக்கொள்கிறேன்.

485
00:47:29,670 --> 00:47:30,540
உங்களுக்கு குறைந்த இரத்த அழுத்தம் உள்ளது, அது

486
00:47:31,330 --> 00:47:32,460
ஆம், ஆம்.

487
00:47:32,750 --> 00:47:33,830
[விசில்]

488
00:47:37,960 --> 00:47:38,750
வணக்கம்.

489
00:47:42,540 --> 00:47:46,540
உங்கள் இரத்த அழுத்தம் உயராது
 நீங்கள் ஒரே ஒரு மாத்திரையை எடுத்துக் கொண்டால்,

490
00:47:46,830 --> 00:47:51,540
ஆனால் நீங்கள் எடுத்தால் அது நிச்சயம் உயரும் 
அவை அனைத்தும் ஒரே நேரத்தில்.

491
00:47:51,790 --> 00:47:54,330
மணல் குவாரியில் இருக்கலாம்.

492
00:47:56,170 --> 00:47:57,830
அவர் இருக்கும் இடத்தை நீங்கள் சொல்ல முடியுமா?

493
00:47:58,540 --> 00:48:00,250
இல்லை! இல்லை!

494
00:48:02,540 --> 00:48:05,370
ஓ* அப்புறம்*
அவர் மணல் குவாரியில் இருக்கிறார்.

495
00:48:11,630 --> 00:48:12,670
[காக்கா கூச்சல்]

496
00:48:14,080 --> 00:48:15,830
வேறு யாருக்கும் மாத்திரைகள் வேண்டும்

497
00:48:16,710 --> 00:48:19,080
ஒரு மணி நேரத்திற்குள் வேலையை முடிக்கவும்!

498
00:48:23,170 --> 00:48:24,040
[காக்கா கூச்சல்]

499
00:48:24,040 --> 00:48:25,670
[சிக்கூ போல கூச்சல்]

500
00:48:28,250 --> 00:48:29,790
[காக்கா கூச்சல்]

501
00:49:09,920 --> 00:49:10,960
யார் சோமுலு

502
00:49:37,330 --> 00:49:38,120
சோமுலு எங்கே!

503
00:49:38,290 --> 00:49:40,620
பொருட்களை உடைப்பது என் வேலை.

504
00:49:43,750 --> 00:49:44,710
ரசித்தேன்!

505
00:49:46,500 --> 00:49:47,670
நான் சோமுல்

506
00:49:48,710 --> 00:49:49,540
என்ன செய்வது

507
00:49:51,250 --> 00:49:52,080
மன்னிப்பு கேள்!

508
00:49:52,130 --> 00:49:53,000
என்ன

509
00:49:54,880 --> 00:49:55,750
என்ன சொன்னாய்

510
00:49:58,080 --> 00:49:59,750
[சிரித்து]
அவன் தான் நீ சொல்கிறாய்.

511
00:50:01,330 --> 00:50:03,290
ஐயோ! நான் ஏற்கனவே மோசமான மனநிலையில் இருக்கிறேன். இப்போது மன்னிப்பு கேள்!

512
00:50:06,670 --> 00:50:07,620
நான் பேசுகிறேன்

513
00:50:08,960 --> 00:50:11,500
நான் ஏன் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும், கிராக் மேன்

514
00:50:11,830 --> 00:50:13,080
நான் இட்லி சாப்பிட்டுக் கொண்டிருந்தேன்.

515
00:50:13,250 --> 00:50:15,120
- என்ன!
- அவர் என்னைத் தள்ளினார்.

516
00:50:15,330 --> 00:50:16,870
- யார்
-சும்மா வாயை மூடு!

517
00:50:17,880 --> 00:50:18,710
இட்லி விழுந்தது.

518
00:50:19,920 --> 00:50:21,580
அவர் குறிப்பிட்டார்
ராம் சுப்பா ரெட்டியின் பெயர்.

519
00:50:22,670 --> 00:50:23,460
மேலும் அவர்

520
00:50:24,630 --> 00:50:25,540
உங்கள் பெயரைக் குறிப்பிட்டார்.

521
00:50:27,670 --> 00:50:29,000
இப்போது, ​​மன்னிக்கவும்.

522
00:50:33,000 --> 00:50:34,750
[போன்ற கூச்சல்
காக்கா]

523
00:50:46,500 --> 00:50:49,250
முன்பு பேசாதே
சண்டை.

524
00:50:50,210 --> 00:50:52,620
அவர் சோமுலுவின் பெயரைச் சொல்லியிருக்கலாம்.

525
00:50:53,960 --> 00:50:59,210
ஆனால் நீங்கள் கேட்டிருக்க வாய்ப்பில்லை 
இந்த சோமுலு என்ன செய்ய முடியும்.

526
00:51:13,830 --> 00:51:16,000
- மன்னிப்பு இ,!
-ஐயோஸ்டைப் பெறுங்கள்!

527
00:51:24,830 --> 00:51:26,790
நான் அடிக்கத் தொடங்கும் போது,

528
00:51:27,750 --> 00:51:29,080
நானும் எண்ண மாட்டேன்

529
00:51:29,540 --> 00:51:30,460
அல்லது கேட்காதே!

530
00:51:31,420 --> 00:51:33,830
எனவே, இப்போது மன்னிப்பு கேள்!

531
00:52:03,790 --> 00:52:04,790
மன்னிப்பு கேள்!

532
00:52:25,460 --> 00:52:25,870
﻿

533
00:52:27,210 --> 00:52:29,710
அவர் ஒரு போலீஸ்காரரா?

534
00:52:29,790 --> 00:52:31,120
ஒருவேளை

535
00:52:31,170 --> 00:52:33,750
இல்லை, அவர்

536
00:52:40,250 --> 00:52:42,040
w ஐப் பாருங்கள்

537
00:52:42,290 --> 00:52:43,500
அவர் இருக்க வேண்டும்

538
00:53:22,130 --> 00:53:23,000
கிராக் மேன்!

539
00:53:23,710 --> 00:53:25,500
நீங்கள் இப்போது பறக்கத் தொடங்குவீர்கள்!

540
00:53:26,130 --> 00:53:28,710
நீங்கள் உங்கள் சொந்த காலில் செல்ல மாட்டீர்கள்.

541
00:53:31,080 --> 00:53:33,170
உங்கள் சடலம் மட்டுமே இந்த இடத்தை விட்டு வெளியேறும்1

542
00:53:33,540 --> 00:53:34,870
இந்த அயோக்கியனை அடி!

543
00:54:23,080 --> 00:54:23,960
மன்னிப்பு கேள்!

544
00:54:24,580 --> 00:54:25,670
உனக்கு பைத்தியமா!

545
00:54:26,670 --> 00:54:29,960
என் அண்ணாவுக்கு இது தெரிந்தால்,
 அவர் உங்கள் இரத்தத்தை குடிப்பார்!

546
00:54:32,830 --> 00:54:33,620
அவர் யார்

547
00:54:34,750 --> 00:54:36,670
ரணதுங்க!

548
00:54:58,380 --> 00:54:59,670
யார் இந்த ரணதுங்க

549
00:55:00,330 --> 00:55:01,750
ஐயா, பதினைந்து வருடங்களுக்கு முன்பு

550
00:55:02,210 --> 00:55:03,540
ஒரு ஊழல் போலீஸ் அதிகாரி,

551
00:55:03,880 --> 00:55:05,000
தங்க செங்கற்களால் லஞ்சமாக,

552
00:55:05,460 --> 00:55:08,370
நான்கு பேர்போன சர்வதேச குற்றவாளிகளை நம் நாட்டிற்குள் வரவிடுங்கள்.

553
00:55:09,920 --> 00:55:13,040
ரணதுங்க லஞ்சம் கொடுத்தார் 
இந்திய குடிமகனாக மாற வேண்டும்.

554
00:55:13,670 --> 00:55:17,500
பின்னர் அவர் தனது குற்ற சாம்ராஜ்யத்தை இங்கு தொடங்கினார்.

555
00:55:40,540 --> 00:55:41,420
நீங்கள் யார்

556
00:55:43,460 --> 00:55:44,250
உனக்கு என்ன வேண்டும்

557
00:55:44,330 --> 00:55:45,120
அண்ணா!

558
00:55:45,380 --> 00:55:46,500
உன்னிடம் கொழுத்த பன்றி இருக்கிறதா

559
00:55:46,580 --> 00:55:47,540
உன்னுடன் ஒரு கொழுத்த பன்றி இருக்கு

560
00:55:47,580 --> 00:55:48,460
ஹூ

561
00:55:48,790 --> 00:55:49,620
உங்களை நீங்களே தேடுங்கள்.

562
00:56:05,040 --> 00:56:05,960
கண்டுபிடித்தீர்களா

563
00:56:05,960 --> 00:56:07,460
இன்னும் இல்லை அண்ணா.

564
00:56:14,960 --> 00:56:16,170
ஏய்! நீ கண்டுபிடித்தாயா

565
00:56:16,670 --> 00:56:18,120
இன்னும் இல்லை, இன்னும் தேடிக்கொண்டிருக்கிறோம்.

566
00:56:23,000 --> 00:56:24,790
எனக்குக் கிடைத்தது.

567
00:56:26,960 --> 00:56:27,960
நீ இங்கே என்ன செய்கிறாய்

568
00:56:28,670 --> 00:56:29,750
நீங்கள் தான் என்னிடம் சொன்னீர்கள்.

569
00:56:30,500 --> 00:56:32,170
சிறியது அல்ல, பெரியது.

570
00:56:44,750 --> 00:56:46,080
இல்லை! அவன் போகட்டும்!

571
00:57:21,210 --> 00:57:23,290
﻿

572
00:57:26,880 --> 00:57:29,210
- [சமஸ்கிருத மந்திரம்]

573
00:57:30,750 --> 00:57:33,080
ஆற்றில் செல்ல படகு மட்டும் தேவையில்லை.

574
00:57:33,540 --> 00:57:35,250
ஆனால் நீங்கள் கமிஷனையும் செலுத்த வேண்டும்

575
00:57:35,380 --> 00:57:37,870
பண்டுலு நாராயணனிடம் அனுமதி பெறவும்.

576
00:57:41,250 --> 00:57:43,870
இந்த அனுமதி கமிஷன் வெறித்தனங்கள் என்ன, அயோக்கியன்!

577
00:57:45,000 --> 00:57:46,580
இந்த நதி உங்கள் தந்தைக்கு சொந்தமா?

578
00:57:46,830 --> 00:57:48,290
இந்த அயோக்கியனை அடி!

579
00:57:49,920 --> 00:57:50,790
உங்கள் இடத்தை அறிந்து கொள்ளுங்கள்!

580
00:57:51,290 --> 00:57:54,670
இரத்தம் தோய்ந்த மதிப்பற்ற போர்ட்டர்! உங்கள் அணுகுமுறையை வேறு இடத்திற்கு எடுத்துச் செல்லுங்கள்.

581
00:57:54,880 --> 00:57:57,080
நீ இங்கு வாழ விரும்பினால், என் பாதங்களை முத்தமிடக் கற்றுக்கொள்!

582
00:57:57,290 --> 00:57:58,830
என்னுடைய எல்லா கட்டளைகளுக்கும் நீங்கள் கீழ்ப்படிய வேண்டும்'

583
00:57:59,210 --> 00:58:00,670
நீங்கள் படகுக்காகச் செயல்படுவீர்கள்

584
00:58:00,880 --> 00:58:02,870
உங்கள் பிடியை எனக்கு ஆஷா கொடுங்கள்.

585
00:58:03,630 --> 00:58:04,670
நீ உண்டே
nd

586
00:58:07,000 --> 00:58:07,580
போகலாம்!

587
00:58:16,210 --> 00:58:21,210
வரம்பற்ற விளையாடி வெற்றி பெறுங்கள் 100% இணைவதற்கான போனஸ் கிடைக்கும்

588
00:58:39,290 --> 00:58:40,750
நீங்கள் என்னை ஒரு போர்ட்டர் என்று அழைத்தீர்கள்.

589
00:58:42,170 --> 00:58:43,120
அதை நான் ஏற்றுக் கொள்கிறேன்.

590
00:58:44,330 --> 00:58:46,620
கிராமத்தை விட்டு வெளியேறச் சொன்னீர்கள்.

591
00:58:49,080 --> 00:58:50,120
அதையும் ஏற்றுக் கொள்கிறேன்.

592
00:58:51,920 --> 00:58:55,000
ஆனால் என் சகோதரனுக்கு எதிராக யார் கையை உயர்த்தினாலும்

593
00:58:58,460 --> 00:59:00,710
பன்றியைப் போல இறக்கும்!

594
00:59:02,290 --> 00:59:03,920
[காக்கா கூச்சல்]

595
00:59:08,170 --> 00:59:08,830
﻿

596
00:59:19,040 --> 00:59:20,540
இரத்தம் தோய்ந்த மதிப்பற்ற போர்ட்டர்!

597
00:59:25,330 --> 00:59:25,710
gfei மிகவும் புத்திசாலி,

598
00:59:27,750 --> 00:59:29,040
உங்கள் உடலை கடலில் எறியுங்கள்!

599
00:59:45,920 --> 00:59:49,210
இந்த இரண்டு கொலைகளுக்குப் பிறகு, அந்தப் பகுதி முழுவதும் அச்சம் பரவியது.

600
00:59:53,920 --> 00:59:56,460
அதை ஒரு நித்திய இரவின் இருளாக மாற்றியது.

601
01:00:57,750 --> 01:00:59,420
மற்றும் படிப்படியாக

602
01:01:00,210 --> 01:01:03,750
அவர் பணியமர்த்தத் தொடங்கினார்
16 முதல் 18 வயது வரையிலான சிறுவர்கள்

603
01:01:04,330 --> 01:01:05,420
மோட்டார் சைக்கிள்களைப் பயன்படுத்துதல்,

604
01:01:05,920 --> 01:01:07,080
வரம்பற்ற சாராயம்,

605
01:01:07,630 --> 01:01:08,920
களை மற்றும் மருந்துகள்.

606
01:01:18,920 --> 01:01:20,920
அவர் தனது பேரரசை நிறுவிய பிறகு,

607
01:01:21,170 --> 01:01:22,670
ரணதுங்க படிப்படியாக

608
01:01:23,250 --> 01:01:26,540
இலங்கையில் இருந்து தனது குடும்பத்தை அழைத்து வந்தார்

609
01:01:26,670 --> 01:01:28,330
தனது உதவியாளர்களை அழைத்து வந்தார்.

610
01:01:28,920 --> 01:01:30,040
- மேலும் அந்த நாற்பது கிராமங்களில்,

611
01:01:30,880 --> 01:01:32,460
ஆள்வது நமது அரசு அல்ல.

612
01:01:34,830 --> 01:01:36,460
ஆனால் ரணதுங்க

613
01:01:40,130 --> 01:01:41,710
அவர் இந்த வழியில் ஒரு இராணுவத்தை எழுப்பினார்,

614
01:01:41,710 --> 01:01:42,420
அவள் இந்த வழியில் ஒரு இராணுவத்தை எழுப்பினாள்,

615
01:01:42,880 --> 01:01:44,080
நாம் அதை அறிவதற்கு முன்பே,

616
01:01:44,830 --> 01:01:47,040
நாற்பது கிராமங்களைக் கைப்பற்றியது.

617
01:01:48,080 --> 01:01:49,540
கடந்த பதினைந்து வருடங்களில்,

618
01:01:50,750 --> 01:01:52,500
அந்த பகுதியில் மின்சாரம் இல்லை

619
01:01:53,790 --> 01:01:55,420
அவரது சாம்ராஜ்யத்தில் ஒரு பள்ளத்தை ஏற்படுத்த முடிந்தது.

620
01:02:25,380 --> 01:02:26,460
உங்கள் ஜாத்!

621
01:02:34,750 --> 01:02:36,920
ஐயோ! உன் அண்ணன் எங்கே

622
01:02:36,920 --> 01:02:38,920
ஜாட்ஸ், நிலத்தின் நகைகள்

623
01:02:40,290 --> 01:02:44,500
 எல்லா தடைகளையும் நம் கைகளால் உடைக்கிறோம்

624
01:02:45,710 --> 01:02:48,500
பின்வாங்க, ஜாட் முன்னோக்கி நகர்கிறது

625
01:02:48,750 --> 01:02:51,290
ஐயோ! என்ன செய்கிறாய்!

626
01:02:51,420 --> 01:02:55,460
வலிமை மற்றும் ஆவியுடன், அதற்கு பதிலாக நாங்கள் எழுகிறோம்

627
01:03:07,630 --> 01:03:08,460
அண்ணா..

628
01:03:25,420 --> 01:03:26,540
அண்ணா என்று அழைக்கவும்.

629
01:03:43,960 --> 01:03:44,920
அண்ணா!

630
01:03:48,460 --> 01:03:49,790
அண்ணா!

631
01:04:39,670 --> 01:04:40,170
நீங்கள் யார்

632
01:04:43,830 --> 01:04:46,670
மன்னிப்பு கேள்!

633
01:04:53,960 --> 01:04:54,620
எதற்கு

634
01:05:01,040 --> 01:05:02,830
நான் இட்லி சாப்பிட்டுக் கொண்டிருந்தேன்

635
01:05:03,420 --> 01:05:05,580
ஓ, கடவுளே! அங்கு மீண்டும் செல்கிறார்.

636
01:05:05,790 --> 01:05:07,080
அவர் என்னைத் தள்ளினார்.

637
01:05:09,500 --> 01:05:10,000
அவரை மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும்.

638
01:05:10,290 --> 01:05:11,330
நான் அவரிடம் மன்னிப்பு கேட்கச் சொன்னேன்.

639
01:05:12,210 --> 01:05:13,210
அவர் மறுத்துவிட்டார்.

640
01:05:14,750 --> 01:05:15,500
எனவே,

641
01:05:16,080 --> 01:05:17,370
அவரை ஒரு கூழாக அடிக்கவும்.

642
01:05:19,790 --> 01:05:20,670
ராம சுப்பா ரெட்டியை அவர் குறிப்பிட்டார்.

643
01:05:21,790 --> 01:05:24,790
ராம சுப்பா ரெட்டியும் மன்னிப்பு கேட்கவில்லை.

644
01:05:25,790 --> 01:05:30,370
- அவர் சோமுலுவைக் குறிப்பிட்டார்!

645
01:05:33,540 --> 01:05:34,370
மேலும் இதுவும்

646
01:05:36,210 --> 01:05:37,120
உங்களைக் குறிப்பிட்டார்.

647
01:05:44,290 --> 01:05:45,790
மன்னிப்பு கேட்பீர்களா

648
01:05:46,670 --> 01:05:49,040
அல்லது நீங்களும் தேர்ச்சி பெறுவீர்கள்

649
01:06:14,290 --> 01:06:17,580
நீங்கள் ஒரு மலையிலிருந்து ஒரு மலையை உருவாக்கினீர்கள்.

650
01:06:21,500 --> 01:06:22,460
முட்டாளே!

651
01:06:28,830 --> 01:06:29,670
தம்பி,

652
01:06:31,500 --> 01:06:33,830
எனக்கு மேலே யாரும் இல்லை.

653
01:06:34,920 --> 01:06:37,120
பக் என்னுடன் ஸ்டாப்ஸ்!

654
01:06:40,080 --> 01:06:40,750
மன்னிக்கவும்

655
01:06:46,670 --> 01:06:47,500
என்ன

656
01:06:48,420 --> 01:06:49,250
என்ன

657
01:07:06,420 --> 01:07:07,870
மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது!

658
01:07:09,790 --> 01:07:11,790
நான் திருப்தியாக இருக்கிறேன்.

659
01:07:19,210 --> 01:07:20,040
உங்களை நேசிக்கிறேன், சார்.

660
01:07:23,380 --> 01:07:27,540
- நீங்கள் முன்பே மன்னிப்பு கேட்டிருந்தால் நான் வெளியேறியிருப்பேன்.

661
01:07:27,670 --> 01:07:31,580
- அதனால்தான் நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள், அவர் அங்கே இருக்கிறார்.

662
01:07:35,040 --> 01:07:36,040
உங்களை நேசிக்கிறேன், சார்.

663
01:08:09,670 --> 01:08:11,290
- அவர் ஏன் திரும்பி வருகிறார்
-தம்பி!

664
01:08:11,670 --> 01:08:14,080
- வேறு யாரிடம் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும்
 - நீங்கள்

665
01:08:39,830 --> 01:08:42,460
ஏய், நான் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்பினீர்கள், இல்லையா

666
01:08:43,830 --> 01:08:46,420
நான் செய்தேன். இப்போது தொலைந்து போ.

667
01:08:49,130 --> 01:08:50,710
காலையிலிருந்து கவனித்து வருகிறேன்.

668
01:08:52,130 --> 01:08:54,420
தாபாவில் இருந்தவர்கள் ஆயுதம் ஏந்தியிருந்தனர்.

669
01:08:58,040 --> 01:09:02,170
பண மூட்டைகள் இருந்தன 
ராம சுப்பா ரெட்டி வீட்டில்.

670
01:09:05,920 --> 01:09:10,170
வெற்று காகிதங்கள் இருந்தன
 பதிவு அலுவலகத்தில் முத்திரையிடப்பட்டது.

671
01:09:12,500 --> 01:09:17,920
உங்கள் வீட்டிற்கு வெளியே,
 ஒரு போலீஸ் ஜீப் தார்பாய் கொண்டு மூடப்பட்டிருக்கும்.

672
01:09:24,210 --> 01:09:25,790
மற்றும் உங்கள் வீட்டிற்குள்?

673
01:11:15,000 --> 01:11:18,540
[தமிழில்] முட்டாள்களே! அவர் என் வீட்டிற்குள் நுழைந்தார்

674
01:11:18,710 --> 01:11:20,870
என் மகனைத் தாக்கினேன்!

675
01:11:21,580 --> 01:11:24,120
நீ என்ன பார்க்கிறாய், அவனைக் கொன்று விடு!

676
01:13:48,080 --> 01:13:51,620
ஒரு பெண்ணின் மானத்திற்காக என்னால் கொல்ல முடியும்.

677
01:13:51,920 --> 01:13:55,290
- நீங்கள் ஏன் கவலைப்படுகிறீர்கள்
- அவர்கள் என் சகோதரிகள்.

678
01:13:58,210 --> 01:14:01,670
அவர்களின் நிலை என்னைக் கொதிப்படையச் செய்துள்ளது.

679
01:14:02,880 --> 01:14:05,710
நான் அவர்களை என்னுடன் அழைத்துச் செல்கிறேன்.

680
01:14:06,630 --> 01:14:08,040
என்னை சுடு!

681
01:14:08,420 --> 01:14:13,500
நீங்கள் நிற்கும் நிலம், வானம்,

682
01:14:14,630 --> 01:14:17,710
கடல், எனக்கு எல்லாம் சொந்தம்!

683
01:14:19,040 --> 01:14:22,920
சூரியன் என்னிடம் ஒளியைக் கேட்கிறான்.

684
01:14:24,130 --> 01:14:25,120
கடல் என் ஆழத்தைக் கண்டு அஞ்சுகிறது.

685
01:14:29,710 --> 01:14:32,710
- சுடு!
- நான் ஒரு ஜாத்.

686
01:14:34,040 --> 01:14:37,080
தலை துண்டிக்கப்பட்ட பிறகும், 
எங்கள் கைகள் ஆயுதத்தை கைவிடாது.

687
01:14:38,170 --> 01:14:41,830
உன்னையும் உன் லங்காவையும் எரித்து மண்ணாக்குவேன்.

688
01:14:42,170 --> 01:14:45,080
நீங்கள் ஒரு ஜாத் என்றால், நான் ரணதுங்க!

689
01:14:45,960 --> 01:14:47,750
என் பைத்தியக்காரத்தனத்திற்கு நீ ஒரு பொருத்தம்.

690
01:14:48,750 --> 01:14:50,670
இது ரணதுங்காவின் லங்கா.

691
01:14:51,380 --> 01:14:53,870
இங்குள்ள சாலைகள் மைல்களில் அளவிடப்படவில்லை,

692
01:14:54,750 --> 01:14:56,750
ஆனால் அவர்கள் மீது சடலங்களின் எண்ணிக்கையால்.

693
01:14:57,130 --> 01:14:58,750
- சுடு.
-சுடு!

694
01:14:59,540 --> 01:15:00,870
﻿-[தமிழில்] போகட்டும்.

695
01:15:00,960 --> 01:15:01,290
﻿

696
01:15:02,250 --> 01:15:03,080
சுடு!

697
01:15:07,250 --> 01:15:09,540
[தமிழில்] எதையும் உருவாக்க வேண்டாம் 
உங்கள் கோபத்தில் அவசர முடிவுகள்.

698
01:15:10,920 --> 01:15:12,460
[தமிழில்] எங்களுக்கு ஒரு வேலை இருக்கிறது

699
01:15:17,170 --> 01:15:19,750
[தமிழ்] விடுங்கள்
நாங்கள் அதை பின்னர் சமாளிப்போம்

700
01:15:46,880 --> 01:15:49,000
உங்கள் சக்தியை வெளிப்படுத்துவதை நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள், இல்லையா?

701
01:15:49,790 --> 01:15:52,540
போ. அவர்களை உங்களுடன் அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

702
01:16:25,960 --> 01:16:26,960
ஹே ஜாத். கேளுங்கள்!

703
01:16:28,130 --> 01:16:33,000
இங்கு ஒவ்வொரு அடியிலும் ரணதுங்கவை நீங்கள் காணலாம்.

704
01:16:34,420 --> 01:16:38,750
சூரியன் மறையும் முன் நீங்கள் மரணத்திற்காக மன்றாடுவீர்கள்.

705
01:16:40,130 --> 01:16:40,960
சரி.

706
01:16:42,170 --> 01:16:43,040
அது எப்படி என்று பார்ப்போம்.

707
01:16:54,170 --> 01:16:55,040
 உங்கள் ஜாத்

708
01:16:55,040 --> 01:16:58,960
ஜாட் பழங்குடி, நிலத்தின் நகைகள்

709
01:16:59,040 --> 01:17:04,040
எல்லா தடைகளையும் நம் கைகளால் உடைக்கிறோம்

710
01:17:04,460 --> 01:17:09,250
பின்வாங்க, ஜாட் முன்னோக்கி நகர்கிறது

711
01:17:09,460 --> 01:17:14,250
 வலிமை மற்றும் உற்சாகத்துடன், அதற்கு பதிலாக நாங்கள் எழுகிறோம்

712
01:17:23,540 --> 01:17:24,210
 உங்கள் ஜாத்

713
01:18:54,420 --> 01:18:55,710
உங்கள் ஆலிஸ் நிலையம் எங்கே

714
01:19:34,040 --> 01:19:34,870
சொல்லு.

715
01:19:40,630 --> 01:19:43,080
நமது மாநிலத்தில் சாலைகள் சரியாக இல்லை.

716
01:19:43,710 --> 01:19:46,120
இது பள்ளங்களால் நிறைந்துள்ளது, நீங்கள் எங்கு செல்வீர்கள்

717
01:19:48,830 --> 01:19:50,040
எனது விருந்தினர் மாளிகை அருகில் உள்ளது.

718
01:19:51,250 --> 01:19:53,040
மற்றும் பணம் நிரப்பப்பட்ட ஒரு வாகனம்.

719
01:19:53,710 --> 01:19:57,330
இரண்டு நாட்கள் அங்கேயே தங்கி மகிழுங்கள்.

720
01:19:57,710 --> 01:20:00,540
உங்கள் அறிக்கையை டெல்லிக்கு சமர்ப்பிக்கவும்.

721
01:20:01,380 --> 01:20:05,040
எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது என்று மேற்கோள் காட்டுகிறார்.

722
01:20:05,040 --> 01:20:05,870
அவ்வளவுதான்.

723
01:20:09,500 --> 01:20:10,330
இது இலவசம் அல்ல.

724
01:20:11,540 --> 01:20:13,370
என்னிடம் ஒரு தேர்தல் அறிக்கை உள்ளது.

725
01:20:17,630 --> 01:20:19,580
நீங்கள் இன்னும் இரண்டு வருடங்களில் ஓய்வு பெறுவீர்கள்

726
01:20:19,880 --> 01:20:25,120
நான் யடுவை ஒரு பணக்கார மாநிலத்தின் ஆளுநராக ஆக்குவேன்.

727
01:20:25,130 --> 01:20:26,040
உங்கள் வாழ்க்கை அமையும்.

728
01:20:26,380 --> 01:20:27,330
மகிழ்ச்சி, ஐயா

729
01:20:30,830 --> 01:20:35,210
நான் அசாம், கேரளா போன்ற மாநிலங்களில் பணிபுரிந்துள்ளேன். வங்காளம், பஞ்சாப்.

730
01:20:35,670 --> 01:20:36,540
நான் எங்கு சென்றாலும்,

731
01:20:37,540 --> 01:20:40,170
உங்களைப் போன்ற அரசியல்வாதிகள் என்னை எப்போதும் உருவாக்கினார்கள்
 அதே சலுகைகள் மற்றும் லஞ்சம்.

732
01:20:46,000 --> 01:20:49,170
பார், நான் மோட்டுபள்ளிக்குப் போகிறேன்.

733
01:20:50,040 --> 01:20:51,620
அங்கு விசாரணை நடத்துவேன்.

734
01:20:52,580 --> 01:20:55,670
விசாரணையில் உங்கள் பெயர் வெளிவந்தால்

735
01:20:57,040 --> 01:21:00,460
நான் உன்னை டெல்லி தெருக்களில் நிர்வாணமாக ஓட வைப்பேன்!

736
01:21:01,880 --> 01:21:03,120
நான் உள்ளூர் மந்திரி!

737
01:21:05,330 --> 01:21:06,370
நான் சிபிஐயில் இருந்து வந்தவன்!

738
01:21:06,960 --> 01:21:07,750
நாங்கள் இரக்கமற்றவர்கள்!

739
01:21:08,540 --> 01:21:09,830
55 குற்றவாளிகளை என்கவுன்டர்களில் கொன்றுவிட்டேன்!

740
01:21:24,380 --> 01:21:25,250
[தமிழில்] ஏன் அவரை விடுவித்தீர்கள்!

741
01:21:26,670 --> 01:21:32,670
- ஏன் அவனை உயிரோடு விட்டாய்!
-அம்மா!

742
01:21:49,380 --> 01:21:51,540
அவர் என் சகோதரனைத் தொடத் துணிந்தார்

743
01:21:52,210 --> 01:21:54,120
அவர் எங்கள் வீட்டை அவமதிக்கத் துணிந்தார்.

744
01:21:55,170 --> 01:21:57,960
எஸ்பி சுவர்களுக்குள் அவனைக் கொல்வது

745
01:21:59,670 --> 01:22:01,790
எங்கள் வீட்டாரை அவமதித்ததற்கு பழிவாங்க மாட்டார்.

746
01:22:02,960 --> 01:22:08,500
நான் அந்த மனிதனை உண்ணும் புலியை எல்லோர் முன்னிலையிலும் கொன்று விடுகிறேன்.

747
01:22:10,210 --> 01:22:11,370
இது என் வாக்குறுதி!

748
01:22:20,000 --> 01:22:21,960
சத்தியமூர்த்தியை என்னால் தடுக்க முடியவில்லை.

749
01:22:22,630 --> 01:22:24,290
சூறாவளியாக மோட்டுப்பள்ளியை நோக்கி விரைகிறார்!

750
01:22:27,670 --> 01:22:29,170
அவனும் இந்த இடத்திற்குள் நுழையமாட்டான்.

751
01:22:30,460 --> 01:22:31,960
அவரும் விடமாட்டார்.

752
01:22:34,830 --> 01:22:37,790
இதில் மத்திய அமைச்சர் ஒருவர் சிக்கினார் 
ஒரு ரவுடியை பாதுகாக்க.

753
01:22:39,250 --> 01:22:41,170
இதற்குப் பின்னால் நிச்சயமாக ஒரு வலுவான காரணம் இருக்கிறது.

754
01:22:41,460 --> 01:22:43,830
அவரைப் பற்றி ஒரு சிறிய துப்பு உங்களுக்கு இருக்கிறதா

755
01:22:43,830 --> 01:22:45,790
ஒரு நொடி, சார். என்னிடம் இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்.

756
01:22:53,880 --> 01:22:55,370
அவர் முதலில் வந்தபோது அவருக்கு எதிரான எஃப்ஐஆர் இதுதான்

757
01:22:55,460 --> 01:22:56,790
கடலோர காவல் நிலையத்தில்.

758
01:26:41,920 --> 01:26:44,040
ஐயா, திடீரென்று வாகனத்தை மாற்றிவிட்டீர்கள்

759
01:26:45,830 --> 01:26:49,000
பள்ளங்கள் நிறைந்த சாலைகளை அமைச்சர் குறிப்பிட்டார் அல்லவா

760
01:27:02,710 --> 01:27:04,420
- புரிந்தது'
- புரிந்தது. ஐயா.

761
01:27:07,130 --> 01:27:08,040
கிரிமினல் மனங்கள்.

762
01:27:26,250 --> 01:27:34,620
யாராவது இங்கே இருக்கிறார்களா!

763
01:27:37,670 --> 01:27:39,370
அருகில் மருத்துவமனை இருக்கிறதா?
'இங்கே யாராவது!

764
01:27:40,880 --> 01:27:41,870
யாராவது இங்கே இருக்கிறார்களா!

765
01:27:42,130 --> 01:27:43,580
- இங்கே யாராவது இருக்கிறார்களா!
-தயவுசெய்து உதவுங்கள்!

766
01:27:43,920 --> 01:27:45,330
எங்கள் நண்பர் காயமடைந்தார்!

767
01:27:46,380 --> 01:27:49,250
- யாராவது வெளியே வா!
- யாராவது எங்களுக்கு உதவுங்கள்!

768
01:27:49,290 --> 01:27:50,420
யாராவது இங்கே இருக்கிறார்களா!

769
01:27:50,710 --> 01:27:52,210
தயவு செய்து எங்களுக்கு உதவுங்கள்!

770
01:27:56,790 --> 01:27:57,420
நீங்கள் ஒருவராக இருப்பீர்கள்

771
01:27:58,170 --> 01:27:59,290
யாராவது இங்கே இருக்கிறார்களா!

772
01:28:06,580 --> 01:28:07,370
உடனே எடுத்து வருகிறேன்.

773
01:28:10,380 --> 01:28:12,460
நீங்கள் நலமாக இருப்பீர்கள்!

774
01:28:12,540 --> 01:28:13,500
ஐயா, உங்களுக்காக தண்ணீர் எடுத்துவருகிறார்.

775
01:28:13,920 --> 01:28:14,670
இங்கே பார்.

776
01:28:15,330 --> 01:28:16,370
அவர் தண்ணீர் கொண்டு வருவார்

777
01:28:17,460 --> 01:28:19,000
ஐயா, உங்களுக்கு தண்ணீர் தருகிறேன், நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள்!

778
01:28:20,290 --> 01:28:22,120
இங்கே பார்.

779
01:28:23,630 --> 01:28:24,250
அவர் தண்ணீர் கொண்டு வருகிறார்.

780
01:28:26,460 --> 01:28:27,330
நீங்கள் நலமாக இருப்பீர்கள்.

781
01:28:47,670 --> 01:28:48,960
அவர் வருகிறார், கவலைப்பட வேண்டாம்.

782
01:29:08,000 --> 01:29:09,580
நான், இது அவள் ஒர்க்கில் முதல் நாள்.

783
01:29:13,420 --> 01:29:15,540
ஒவ்வொரு நாளும் கடைசி நாளாக இருக்கலாம்
 கடமையின் வரிசையில்

784
01:29:18,290 --> 01:29:19,670
நான் கடமையில் இருக்கிறேன், மேடம்

785
01:29:36,750 --> 01:29:38,540
உன் சகோதரியின் அலறல்.

786
01:29:39,250 --> 01:29:41,210
அந்த கிராமத்தின் அமைதி,

787
01:29:42,540 --> 01:29:44,170
என்னுடைய இந்த பரிசு உங்களுக்கு எப்படி பிடித்தது

788
01:29:46,500 --> 01:29:48,670
இங்குள்ள தூரம் மைல்களில் அளவிடப்படவில்லை.

789
01:29:49,790 --> 01:29:51,790
ஆனால் உடல்கள் சாலைகளில் சிதறிக் கிடக்கின்றன.

790
01:29:52,540 --> 01:29:56,420
உங்கள் சகோதரிகள் ஒவ்வொருவரும் கொல்லப்படுவார்கள் 
அதே வழியில்.

791
01:29:58,130 --> 01:30:00,080
ஆனால், நான் உன்னைக் கொல்வதற்கு முன்,

792
01:30:00,880 --> 01:30:03,620
உன் பெருமையை என் முன் மண்டியிடச் செய்வேன்

793
01:30:04,210 --> 01:30:05,790
நான் உன்னை அப்படிப்பட்ட நிலைக்குத் தள்ளுவேன்

794
01:30:07,130 --> 01:30:07,960
நீங்கள் என்று

795
01:30:10,380 --> 01:30:11,870
மற்றும் மன்னிக்கவும்.

796
01:30:12,380 --> 01:30:14,500
கவுண்ட்டவுன் இப்போது தொடங்குகிறது.

797
01:30:15,580 --> 01:30:16,370
வா!

798
01:30:17,250 --> 01:30:18,710
நான் காத்திருக்கிறேன்.

799
01:30:22,210 --> 01:30:26,620
அவர் எப்படி தெரிந்து கொள்கிறார்
 இங்கே என்ன நடக்கிறது?

800
01:30:27,580 --> 01:30:28,670
இந்த கிராமத்தில் நடந்தது

801
01:30:30,920 --> 01:30:32,040
கிராம மக்கள் அனைவரும் எங்கே

802
01:30:33,960 --> 01:30:37,750
நீங்கள் ஏன் ரணதுங்கவை கைது செய்ய சென்றீர்கள்?

803
01:30:39,170 --> 01:30:41,670
இதற்கு முன்னரும் இந்தப் பகுதியில் சடலங்களைக் கண்டெடுத்தோம்.

804
01:30:43,960 --> 01:30:46,250
ஆனால், முதல்முறையாக சாட்சி ஒருவர் வந்தார்.

805
01:30:47,540 --> 01:30:50,500
இதனால்தான் நான் ரணதுங்கவை கைது செய்ய முன்வந்தேன்.

806
01:30:51,380 --> 01:30:52,960
ஆனால் நாங்கள் அங்கு வந்ததும்,

807
01:30:55,170 --> 01:30:57,670
ஒரு பயங்கரமான உண்மையைக் கண்டுபிடித்தோம்.

808
01:31:06,830 --> 01:31:07,370
டாவோஸ்.

809
01:31:10,630 --> 01:31:11,870
இந்த சந்திப்பு சில மாதங்களாக திட்டமிடப்பட்டுள்ளது.

810
01:31:12,210 --> 01:31:14,120
நீங்கள் எங்களிடம் எதைச் சொல்லப் போகிறீர்கள் என்பதைச் சுருக்கமாகச் சொல்லுங்கள்.

811
01:31:14,960 --> 01:31:16,580
நான் என் குடும்பத்துடன் லண்டனுக்குப் போகிறேன்.

812
01:31:16,710 --> 01:31:17,960
- நான் எனது விமானத்தை இழக்கிறேன்.
- ஆம், ஐயா.

813
01:31:18,130 --> 01:31:19,750
ஐயோ என் முதலாளி.

814
01:31:19,960 --> 01:31:21,250
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி அய்யா.

815
01:31:21,460 --> 01:31:22,920
வரவேற்கிறோம். தயவுசெய்து வாருங்கள்.

816
01:31:23,580 --> 01:31:26,670
ஆகஸ்ட் 6, 1945 நிகழ்வுகள்
ஹிரோஷிமா மற்றும் நாகசாகியில்

817
01:31:27,250 --> 01:31:30,040
ஆறு ஆண்டுகளாக நீடித்த உலகப் போருக்கு முற்றுப்புள்ளி வைத்தது.

818
01:31:30,500 --> 01:31:31,960
வெறும் ஆறு நாட்களில்.

819
01:31:32,960 --> 01:31:37,750
அன்று உலகம் கற்றுக்கொண்டது 
யுரேனியத்தின் அழிவு சக்தி பற்றி.

820
01:31:39,130 --> 01:31:40,540
இந்தக் கூட்டத்திற்கு என்னை ஏன் அழைத்தீர்கள்

821
01:31:40,750 --> 01:31:42,670
- நான் ஏன்
- நான் விஷயத்திற்கு வருகிறேன்.

822
01:31:45,920 --> 01:31:48,040
விஞ்ஞானிகள் கண்டுபிடித்துள்ளனர்
-யுரேனியத்திற்கு மாற்று.

823
01:31:49,130 --> 01:31:50,790
அரிதான கதிரியக்க பொருள்.

824
01:31:52,290 --> 01:31:53,210
தோரியம்

825
01:31:53,540 --> 01:31:57,670
சில மாதங்களில் நமது புவி செயற்கைக்கோள்கள் தோரியத்தின் இரண்டு வைப்புகளை அடையாளம் கண்டன

826
01:31:58,380 --> 01:31:59,790
ஆஸ்திரேலியாவின் மேற்கு கடற்கரையில் ஒன்று,

827
01:32:00,250 --> 01:32:01,920
மற்றும் அங்கு
இந்தியாவின் மற்ற தென்கிழக்கு கடற்கரையில்.

828
01:32:02,080 --> 01:32:03,790
இங்கே, வங்காளத்தின் ஏ.

829
01:32:09,540 --> 01:32:11,040
இந்தப் பகுதி சுமார் 100 கிலோமீட்டர்கள்

830
01:32:11,080 --> 01:32:12,460
சிறந்த தோரியம் உள்ளது.

831
01:32:15,330 --> 01:32:17,920
அதனால் தோரியத்தை மணலில் இருந்து பிரிக்கலாம்

832
01:32:18,170 --> 01:32:19,790
அதை சுத்திகரித்து இந்தியாவுக்கு வெளியே விற்கவும்.

833
01:32:20,170 --> 01:32:22,920
இதைச் செய்ய எவ்வளவு செலவானாலும் அதைச் செய்ய நாங்கள் தயாராக இருக்கிறோம்.

834
01:32:24,040 --> 01:32:25,250
விதிகள் இதை அனுமதிக்காது,

835
01:32:26,540 --> 01:32:28,870
ஆனால் கடைசியில் நீங்கள் சொன்னீர்கள்

836
01:32:29,290 --> 01:32:30,120
பணத்தைப் பற்றி ஏதாவது,

837
01:32:30,460 --> 01:32:31,330
அது என்னைக் கவர்ந்தது.

838
01:32:33,130 --> 01:32:35,750
ரிசார்ட்ஸ், துறைமுகங்கள், மீன்வளம் போன்றவை.

839
01:32:36,630 --> 01:32:39,500
அபிவிருத்தி என்ற சாக்குப்போக்கில் நிலத்தை கையகப்படுத்துதல்.

840
01:32:40,460 --> 01:32:41,540
அதெல்லாம் முடியாது சார்.

841
01:32:42,170 --> 01:32:44,460
என்ற போர்வையில் நடந்த ஒரு மோசடி

842
01:32:44,670 --> 01:32:45,750
கடலோர வழித்தடத்தை மேம்படுத்துவது கண்டுபிடிக்கப்பட்டது

843
01:32:46,210 --> 01:32:47,540
மற்றும் அது பயங்கரமாக பின்வாங்கியது

844
01:32:48,170 --> 01:32:50,210
அதனால் ஏற்பட்ட விளைவு நீதிமன்ற உத்தரவு

845
01:32:50,500 --> 01:32:53,290
அந்த நிலத்தில் ஒரு அங்குலத்தை யாராலும் வாங்க முடியாது

846
01:32:53,710 --> 01:32:55,830
கிராம மக்களின் கையெழுத்து இல்லாமல்.

847
01:32:56,460 --> 01:32:58,670
இந்த வழக்கில் ஊடகங்கள் மிகவும் ஆர்வமாக உள்ளன

848
01:32:59,750 --> 01:33:00,790
இதை யாராலும் இழுக்க முடியாது.

849
01:33:06,960 --> 01:33:08,370
ரணதுங்க!

850
01:33:23,540 --> 01:33:27,080
 அடிகளைத் தொட்டு, தலைமுடியை வருடினான்,
 இன்னும், நீங்கள் இன்னும் அங்கேயே இருக்கிறீர்கள்

851
01:33:28,290 --> 01:33:30,420
உன் கையைப் பிடித்து,
நீங்கள் நடனமாடியிருந்தால்

852
01:33:30,790 --> 01:33:31,670
 இன்னும், நீங்கள் சரியாக நழுவிவிட்டீர்கள்

853
01:33:33,080 --> 01:33:36,330
அடிகளைத் தொட்டு, தலைமுடியை வருடினான்,
 இன்னும், நீங்கள் இன்னும் அங்கேயே இருக்கிறீர்கள்

854
01:33:38,290 --> 01:33:38,830
உங்கள் கையை படுக்க வைத்து, நடனமாடுங்கள்

855
01:33:38,920 --> 01:33:39,960
 உன் கையைப் பிடித்து,
நீங்கள் நடனமாடியிருந்தால்

856
01:33:40,250 --> 01:33:41,170
 இன்னும், நீங்கள் சரியாக நழுவிவிட்டீர்கள் '

857
01:33:42,040 --> 01:33:43,580
 உன் கை என் பக்கத்தை வருடிய போது?

858
01:33:45,040 --> 01:33:46,750
 இது தவறு இல்லை
இது சாதாரண சவாரி இல்லை

859
01:33:46,880 --> 01:33:49,120
 உன் கை என் பக்கம் வருடியதும்

860
01:33:50,880 --> 01:33:51,370
 இது தவறு இல்லை
 இது சாதாரண சவாரி இல்லை

861
01:33:52,210 --> 01:33:56,290
நேராகச் சொல்லுங்கள், அல்லது மென்மையாக கிசுகிசுக்கவும்!

862
01:33:56,920 --> 01:34:01,040
நான் என் இதயத்தை வழங்குகிறேன், அது உனக்காக,
 ஆனால் முதலில், தாமதமாகிவிட்டது என்று மன்னிக்கவும்

863
01:34:06,420 --> 01:34:07,920
நான் உன் இதயத்தை எடுத்துக்கொள்கிறேன், உன்னைத் தவிர வேறு யாரும் இல்லை

864
01:34:08,040 --> 01:34:10,420
 ஆனால் முதலில், மன்னிக்கவும், அது தாமதமாகிவிட்டது

865
01:34:15,920 --> 01:34:20,120
நான் என் இதயத்தை வழங்குகிறேன், அது உனக்காக,
 ஆனால் முதலில், தாமதமாகிவிட்டது என்று மன்னிக்கவும்

866
01:34:20,670 --> 01:34:21,170
நான் உன் இதயத்தை எடுத்துக்கொள்வேன், உன்னைத் தவிர வேறு யாரும் இல்லை

867
01:34:21,170 --> 01:34:22,210
உங்கள் இதயத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், உங்களைத் தவிர வேறு ஒருவர்

868
01:34:22,210 --> 01:34:24,790
 ஆனால் முதலில், மன்னிக்கவும், அது தாமதமாகிவிட்டது

869
01:34:25,380 --> 01:34:29,870
 புயல் போன்ற கண்கள், என் அமைதியை இழக்கச் செய்கின்றன

870
01:34:30,380 --> 01:34:33,420
 காதல் ஒரு மது, அது என்னை உயர்த்துகிறது

871
01:34:34,920 --> 01:34:37,000
 புயல் போன்ற கண்கள், என் அமைதியை இழக்கச் செய்கின்றன

872
01:34:37,540 --> 01:34:39,210
 என் இதயம் உன்னுடையது,
ராஜாவின் சொந்த வசீகரம் போல

873
01:34:39,880 --> 01:34:43,080
 காதல் ஒரு மது, அது என்னை உயர்த்துகிறது

874
01:34:44,460 --> 01:34:45,960
நான் உங்கள் இதயத்தை எடுத்துக்கொள்கிறேன்,
 உங்களைத் தவிர வேறு யாரும் இல்லை

875
01:34:46,000 --> 01:34:48,620
 ஆனால் முதலில், மன்னிக்கவும், அது தாமதமாகிவிட்டது

876
01:35:11,630 --> 01:35:17,290
 மன்னிக்கவும் சொல்லுங்கள்

877
01:35:26,420 --> 01:35:30,750
 அந்த வெற்று வார்த்தைகளை சொல்லுங்கள்,
செலவை உணர்வீர்கள்

878
01:35:30,830 --> 01:35:33,370
- நீங்கள் இழந்த சக்தியை நீங்கள் காண மாட்டீர்கள்

879
01:35:33,670 --> 01:35:37,710
 பொய்யான வாக்குறுதிகளை அளித்து,
நீயும் நான் பிடிபடுவேன்

880
01:35:38,000 --> 01:35:40,710
 நீங்கள் ஒருபோதும்
நீங்கள் திரும்பப் பெறும் பொய்கள்
 நீங்கள் கொண்டு வந்த பொய்கள்

881
01:35:41,460 --> 01:35:43,250
கிசுகிசுக்கள் நகர வீதிகளை நிரப்புகின்றன

882
01:35:43,290 --> 01:35:45,620
 செய்திகள், செய்திகள், செய்திகள், மீண்டும் மீண்டும்

883
01:35:45,710 --> 01:35:48,000
 உங்கள் பார்வை குறும்பு, நெருப்பு நிறைந்தது

884
01:35:48,210 --> 01:35:50,210
 கண்கள், கண்கள், கண்கள், ஆசை நிறைந்தது

885
01:35:52,630 --> 01:35:54,790
உங்கள் பார்வை குறும்பு, நெருப்பு நிறைந்தது

886
01:35:54,960 --> 01:35:59,870
 திறக்காதே
அழகு பெட்டகம் மிகவும் தைரியமானது

887
01:36:00,210 --> 01:36:04,670
நான் என் இதயத்தை வழங்குகிறேன், இவை அனைத்தும் உங்களுக்காக
 - ஆனால் முதலில், மன்னிக்கவும், அது தாமதமாகிவிட்டது

888
01:36:15,250 --> 01:36:16,370
இது சாதாரண மண்தான்.

889
01:36:17,330 --> 01:36:18,540
இந்த மண்

890
01:36:19,210 --> 01:36:20,790
லட்சக்கணக்கான ரூபாய்க்கு விற்கப்படுகிறது.

891
01:36:23,830 --> 01:36:27,710
நீங்கள் காலி செய்ய முடிந்தால் 
கடலோரப் பகுதியில் உள்ள இந்த 30 கிராமங்கள்

892
01:36:28,210 --> 01:36:31,370
மற்றும் காகிதங்களை அவர்களுக்கு மாற்றவும்.

893
01:36:32,040 --> 01:36:33,540
நீங்கள் பெறுவீர்கள்

894
01:36:34,040 --> 01:36:36,540
பதிலுக்கு 250 பில்லியன் ரூபாய்.

895
01:36:38,710 --> 01:36:43,250
நாம் இந்த சாம்ராஜ்யத்தை உருவாக்கி நிறுவினோம்
 மக்கள் மத்தியில் மரண பயம்.

896
01:36:45,040 --> 01:36:46,870
நாம் ஏன் அதை விட்டுவிடுவோம்
 நீங்கள் வந்து எங்களிடம் கேட்டீர்கள்

897
01:36:47,920 --> 01:36:48,830
நீங்கள் இப்போது கிளம்பலாம்.

898
01:36:49,000 --> 01:36:51,080
நீங்கள் எவ்வளவு காலம் இங்கு தங்கினாலும் பரவாயில்லை.

899
01:36:51,130 --> 01:36:53,670
உங்கள் கணவர் எப்போதும் ரவுடி என்று அழைக்கப்படுவார்.

900
01:36:56,250 --> 01:37:00,790
நீங்கள் திரும்பிச் செல்ல முடியுமா என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள்
 நீ வந்த இடத்திற்கு,

901
01:37:00,960 --> 01:37:03,210
250 பில்லியன் ரூபாய்களால் பணக்காரர்.

902
01:37:04,460 --> 01:37:05,370
யோசித்துப் பார்.

903
01:37:18,170 --> 01:37:18,830
டீல் ஓகே!

904
01:37:19,040 --> 01:37:21,500
அன்பே ஆண்டவரே, இருக்கட்டும்
 நம்மிடையே அன்பும் அமைதியும்

905
01:37:21,540 --> 01:37:23,500
எங்களுடைய அனைத்தையும் நாங்கள் உங்களுக்கு வழங்குகிறோம்.

906
01:37:23,710 --> 01:37:25,170
- ஆமென்!
-ஆமென்!

907
01:37:38,210 --> 01:37:39,750
கர்த்தர் இந்த நேரத்தில் பிஸியாக இருக்கிறார்.

908
01:37:41,170 --> 01:37:42,040
அதனால்தான்

909
01:37:43,460 --> 01:37:45,500
அவருக்கு பதிலாக ரணதுங்கவை அனுப்பியுள்ளார்.

910
01:37:46,210 --> 01:37:48,040
அனைவருக்கும் பரிசுகளை கொண்டு வந்துள்ளேன்.

911
01:37:49,290 --> 01:37:50,040
சோமுலுல்

912
01:38:05,170 --> 01:38:06,830
மற்றும் |அவளுடைய நாளைப் பார்க்க விரும்புகிறேன்

913
01:38:07,790 --> 01:38:11,370
நாங்கள் கையெழுத்திட மாட்டோம்!

914
01:38:14,210 --> 01:38:16,290
நீங்கள் கேட்டதை நாங்கள் ஏற்கனவே செய்து வருகிறோம்.

915
01:38:16,670 --> 01:38:18,500
எங்கள் வீடுகளை ஏன் பறிக்கிறாய்!

916
01:39:15,460 --> 01:39:17,370
பாதிக்கப்படுவது நம் கிராமம் மட்டுமல்ல.

917
01:39:18,080 --> 01:39:20,420
ஆனால் சுற்றியுள்ள 30 கிராமங்கள்
 இதேபோன்ற அநீதியை எதிர்கொள்கின்றனர்.

918
01:39:21,080 --> 01:39:23,210
அமைப்பும் இல்லை, காவல்துறையும் இல்லை

919
01:39:23,290 --> 01:39:25,080
எங்களுக்கு உதவுகிறார்கள்

920
01:39:25,960 --> 01:39:28,080
அரசை வலியுறுத்துகிறோம்

921
01:39:28,460 --> 01:39:30,870
உடனடியாக தலையிட வேண்டும்
ரணதுங்கவிடம் இருந்து எங்களை பாதுகாக்கவும்.

922
01:39:31,880 --> 01:39:32,710
அல்லது வேறு!

923
01:39:33,290 --> 01:39:35,830
எங்கள் கிராமம், வாழ்வாதாரம் அனைத்தும் அழிந்துவிடும்.

924
01:39:36,630 --> 01:39:37,460
தயவு செய்து!

925
01:39:37,630 --> 01:39:38,460
தயவு செய்து எங்களைக் காப்பாற்றுங்கள்!

926
01:39:39,290 --> 01:39:40,670
ரணதுங்கவை அழைக்கவும்.

927
01:39:44,380 --> 01:39:45,000
ஏய், ஓல்ட் ஹாக், காத்திரு!

928
01:40:29,830 --> 01:40:33,960
அவள் சாப்பிடுவது அரிசியா அல்லது மண்ணா என்பது கூட அவளுக்குத் தெரியாது

929
01:40:36,500 --> 01:40:38,460
இவ்வளவு அநியாயம் இங்கே நடந்தது.

930
01:40:39,540 --> 01:40:42,290
மேலும் ஒருவர் கூட குரல் எழுப்பவில்லை

931
01:40:42,960 --> 01:40:43,870
ஒரு கிராமம்

932
01:40:44,630 --> 01:40:46,460
ஒரு கிராமம் குரல் எழுப்பியது.

933
01:40:46,830 --> 01:40:48,120
எங்கள் நிலத்தை எங்களிடம் திருப்பிக் கொடுங்கள்!

934
01:40:49,630 --> 01:40:50,790
எங்களுக்கு நீதி வேண்டும்!

935
01:40:51,130 --> 01:40:53,500
எங்களுக்கு நீதி வேண்டும்!

936
01:40:53,750 --> 01:40:55,370
இது எங்கள் நிலம்!

937
01:40:55,380 --> 01:40:56,870
இது எங்கள் நிலம்!

938
01:40:58,580 --> 01:41:00,460
அப்புறம் என்ன இது ஹூ

939
01:41:02,830 --> 01:41:05,790
"நாங்கள், வி' லேக் டி எஃப்

940
01:41:06,420 --> 01:41:11,330
hli இன் h வழி மட்டுமே உள்ளது

941
01:41:12,630 --> 01:41:16,250
"தொங்கும் காலங்களையும் கடலின் ஆபத்துகளையும் கருத்தில் கொண்டு,

942
01:41:16,380 --> 01:41:21,750
நாங்கள் எங்கள் நிலத்தை ரணதுங்க மீன்பிடி நிறுவனத்திற்கு தானாக முன்வந்து விற்கிறோம்.

943
01:41:22,130 --> 01:41:22,670
- இல்லை, ஐயா.
- "மற்றும் பரிமாற்றம்

944
01:41:24,460 --> 01:41:30,250
திரு. அனதுங்க எமக்கு முழு சந்தை பெறுமதியையும் செலுத்தியுள்ளார்."

945
01:41:30,630 --> 01:41:31,370
அவர் உங்களுக்கு எவ்வளவு பணம் கொடுத்தார்!

946
01:41:33,290 --> 01:41:34,790
உங்கள் கணினிக்கு ஆதாரம் தேவை, இல்லையா

947
01:41:34,880 --> 01:41:36,500
உங்கள் இரத்தம் தோய்ந்த நாக்கை கவனியுங்கள்!

948
01:41:36,500 --> 01:41:39,250
ஐயா, ஹாய் ஆக விட
es அவரிடமிருந்து, காமக்கிழத்தி.

949
01:41:39,580 --> 01:41:41,920
லஞ்சம் வாங்குவதை விட கமிஷன் வாங்குவது நல்லது.

950
01:41:44,170 --> 01:41:46,710
அரசு அதிகாரி ஒருவரை தாக்கியுள்ளார்.

951
01:41:46,920 --> 01:41:47,790
அனைவரையும் கைது செய்!

952
01:41:48,420 --> 01:41:49,080
அவர்களை கைது செய்!

953
01:42:20,920 --> 01:42:21,710
மாமா!

954
01:42:29,460 --> 01:42:33,620
நாங்கள் அனைவரும் உங்கள் மடியில் விளையாடி வளர்ந்தவர்கள்.

955
01:42:36,710 --> 01:42:39,540
இன்று உன்னை விட்டு செல்கிறோம்*

956
01:42:41,500 --> 01:42:42,960
நாம் எங்கு சென்றாலும்'

957
01:42:45,540 --> 01:42:50,040
எங்களை ஆசீர்வதித்து எங்களைக் காத்தருளும்.

958
01:42:51,130 --> 01:42:54,250
தயவு செய்து எங்களை விட்டு போகாதே.

959
01:43:03,580 --> 01:43:05,120
- வா, போவோம்.
- இல்லை, இல்லை, இல்லை!

960
01:43:05,630 --> 01:43:10,460
மாமா, தயவுசெய்து போகாதே!

961
01:43:11,040 --> 01:43:12,250
நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள் மக்களே

962
01:43:12,330 --> 01:43:14,580
நிறுத்து! எங்கே போகிறாய்!

963
01:43:15,000 --> 01:43:17,040
நீங்கள் சந்தித்தால் என்ன
அங்கே இன்னொரு பேய்

964
01:43:17,130 --> 01:43:18,870
அப்புறம் என்ன செய்வீர்கள்

965
01:43:34,130 --> 01:43:38,920
அண்ணே, அம்மா சொல்லிக் கொண்டிருந்தார்கள்
நாம் விலாஜை விட்டு வெளியேற வேண்டும்.

966
01:43:40,710 --> 01:43:45,170
ராஜா, சின்னி, லக்ஷ்மி சகோதரி யாரும் என்னுடன் இருக்க மாட்டார்கள்.

967
01:43:45,540 --> 01:43:47,460
நாம் அனைவரும் பிரிந்து விடுவோம்.

968
01:43:49,330 --> 01:43:51,250
அதை நான் பள்ளியில் படித்தேன்

969
01:43:51,460 --> 01:43:56,040
ஒரு சிறு குழந்தை ஒருமுறை ஜனாதிபதி கியானி ஜைல் சிங்கிற்கு ஒரு கடிதம் எழுதியது.

970
01:43:56,330 --> 01:43:58,620
தன் பள்ளி மூடப்பட்டது என்று.

971
01:43:59,130 --> 01:44:02,960
பின்னர் ஜனாதிபதியே வந்து பாடசாலையை திறந்து வைத்தார்.

972
01:44:03,830 --> 01:44:09,040
நான் ஜனாதிபதிக்கு கடிதம் எழுதினால் அவரும் எனக்கு உதவுவாரா?

973
01:44:13,830 --> 01:44:14,960
அண்ணன்

974
01:44:20,330 --> 01:44:25,460
கடவுள் பேசும் போது, குழந்தை மூலம் பேசுகிறார்.

975
01:44:26,630 --> 01:44:28,040
இது கடவுளின் விருப்பம்.

976
01:44:28,540 --> 01:44:31,330
இறைவன் சொன்னான்!

977
01:44:34,750 --> 01:44:35,620
ஒரு கடிதம் எழுதுவோம் அன்பே.

978
01:44:35,830 --> 01:44:37,710
- நாங்கள் எழுதுவோம்.
- உறுதியாக எழுதுவோம்.

979
01:44:41,040 --> 01:44:42,540
மாண்புமிகு ஜனாதிபதி அவர்களுக்கு.

980
01:44:44,250 --> 01:44:46,750
நான் இந்த கடிதத்தை மோட்டுப்பள்ளியில் இருந்து எழுதுகிறேன்.

981
01:44:48,130 --> 01:44:49,290
ஒரு சிறிய கிராமம்

982
01:44:49,880 --> 01:44:51,870
ஆந்திரப் பிரதேசத்தின் பிரகாசம் மாவட்டத்தில்.

983
01:44:53,830 --> 01:44:55,370
நான் மூன்றாம் வகுப்பு படிக்கிறேன்.

984
01:44:56,540 --> 01:44:57,370
ஆனால் இப்போது

985
01:44:57,920 --> 01:44:59,330
என்னால் இனி பள்ளிக்கு செல்ல முடியாது.

986
01:45:02,880 --> 01:45:06,040
நம் முன்னோர்கள் அனைவரும் இங்கு பிறந்தவர்கள்.

987
01:45:06,750 --> 01:45:09,670
ஆனால் நாங்கள் இந்த கிராமத்தை விட்டு வெளியேற வேண்டும் என்று கூறப்படுகிறது.

988
01:45:10,710 --> 01:45:12,170
நாம் கிராமத்தை விட்டு வெளியேறினால்,

989
01:45:13,250 --> 01:45:15,830
இங்கு நடக்கும் அநியாயங்கள் யாருக்கும் தெரியாது.

990
01:45:15,960 --> 01:45:19,210
எங்கள் வீடுகள், நிலங்கள் மற்றும் அனைத்தும்
 எங்களிடம் இருந்து கொள்ளையடிக்கப்பட்டது.

991
01:45:25,130 --> 01:45:26,540
15,000 பேரில்,

992
01:45:27,920 --> 01:45:29,250
500 மட்டுமே எஞ்சியுள்ளது.

993
01:45:30,420 --> 01:45:31,870
50 கிராமங்களில்,

994
01:45:32,960 --> 01:45:34,460
ஒன்று மட்டுமே எஞ்சியுள்ளது.

995
01:45:35,670 --> 01:45:37,960
இந்த ஆவணங்களில் கையொப்பமிட்டால்,

996
01:45:38,250 --> 01:45:41,250
எங்கள் பெயரும் அடையாளமும் இந்த மண்ணிலிருந்து அழிக்கப்படும்.

997
01:45:41,830 --> 01:45:43,290
அதனால்தான் என் சகோதரர்கள் அனைவரும்

998
01:45:43,460 --> 01:45:46,040
துண்டிக்கப்பட்ட கட்டைவிரல்களை உங்களுக்கு அனுப்புகிறார்கள்.

999
01:45:51,540 --> 01:45:52,370
தம்பி!

1000
01:46:16,830 --> 01:46:19,500
24 மணி நேரத்திற்குள் நீங்கள் எங்களுக்கு உதவவில்லை என்றால்,

1001
01:46:20,670 --> 01:46:22,460
துண்டிக்கப்பட்ட நம் கட்டைவிரல்களுக்குப் பதிலாக,

1002
01:46:24,170 --> 01:46:26,210
துண்டிக்கப்பட்ட எங்கள் தலைகளை நீங்கள் பெறுவீர்கள்.

1003
01:46:26,880 --> 01:46:29,080
நீயே கொல்லுவாயா தம்பி

1004
01:46:30,210 --> 01:46:31,920
கிராமம் உயிருடன் இருக்க வேண்டும்.

1005
01:46:34,460 --> 01:46:37,210
இதை எழுதுவதால் மட்டும் நமது வலி புரியாது.

1006
01:46:38,290 --> 01:46:40,670
மக்கள் வலியைப் பார்த்தால்தான் தெரியும்.

1007
01:46:47,920 --> 01:46:49,710
இது நம் உயிரை விட விலைமதிப்பற்றது!

1008
01:46:51,380 --> 01:46:52,670
இதை கவனமாக எடுத்துச் செல்லுங்கள்.

1009
01:46:53,710 --> 01:46:55,670
அடைய எவ்வளவு நேரம் ஆகும்

1010
01:46:55,750 --> 01:46:58,710
கவலைப்பட வேண்டாம், இந்த நாட்களில் டெலிவரிகள் ஒரு நாளுக்குள் நடக்கும்.

1011
01:46:58,920 --> 01:47:01,750
- நீங்கள் அனைவரும் உங்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.
-நன்றி.

1012
01:49:25,210 --> 01:49:26,750
இதனால்தான் மக்கள் சொல்கிறார்கள்

1013
01:49:27,540 --> 01:49:30,120
உங்கள் விரல்களை அவை சேராத இடத்தில் ஒட்ட வேண்டாம்.

1014
01:49:30,830 --> 01:49:31,870
நீங்கள் செய்ய வேண்டியதைச் செய்யுங்கள்.

1015
01:49:32,880 --> 01:49:34,000
நாங்கள் ஏற்கனவே செய்துள்ளோம்

1016
01:49:34,960 --> 01:49:35,830
நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்.

1017
01:49:40,960 --> 01:49:42,960
நீங்கள் விரும்பியவருக்கு உங்கள் விரல்களை அனுப்புங்கள்!

1018
01:49:43,420 --> 01:49:47,460
நாளை நான் என்ன செய்யப் போகிறேன்,
அதை யாராலும் தடுக்க முடியாது!

1019
01:50:00,380 --> 01:50:04,120
ஐயா, நாங்கள், பெண்கள், தைரியமான முகங்களை அணிந்தோம்
 மற்றும் ரணதுங்கவை கைது செய்ய சென்றார்

1020
01:50:05,750 --> 01:50:09,120
எங்கள் ஸ்டேஷனில் இருந்து யாரும் எங்களுடன் வரவில்லை.

1021
01:50:11,130 --> 01:50:14,670
பின்னர், நாங்கள் அதை கண்டுபிடித்தோம்
இவர்கள் அனைவரும் ரணதுங்கவின் கையாட்கள்.

1022
01:50:16,540 --> 01:50:19,670
உண்மையை வெளிச்சம் போட்டு காட்ட அங்கு சென்றார்.

1023
01:50:20,290 --> 01:50:22,790
ஆனால், அங்கு இருளை மட்டுமே கண்டோம்.

1024
01:50:26,750 --> 01:50:28,290
அந்த இருளில்.

1025
01:50:29,290 --> 01:50:34,500
எங்கள் மீது எத்தனை கைகள் வைக்கப்பட்டன என்று தெரியவில்லை.

1026
01:50:58,040 --> 01:50:59,790
எல்லையில் ராணுவ வீரர்கள்

1027
01:51:00,250 --> 01:51:03,460
எங்கள் தாயகத்தின் ஒவ்வொரு அங்குலத்தையும் சிந்தித்தோம்.

1028
01:51:04,000 --> 01:51:05,170
ஆனால் இந்த தேசத்திற்குள்,

1029
01:51:05,920 --> 01:51:07,540
சில குண்டர்கள் நம் குழந்தைகளின் இரத்தத்தை சிந்துகிறார்கள்,

1030
01:51:08,380 --> 01:51:09,540
மற்றும் எங்கள் நிலத்தை பறிக்கிறது

1031
01:51:10,330 --> 01:51:12,870
மற்றும் எங்கள் வீடுகள்.

1032
01:51:14,250 --> 01:51:15,830
எங்கள் வலியைக் கேட்க யாரும் இல்லை.

1033
01:51:17,210 --> 01:51:19,870
எங்களுக்காக போராட யாரும் இல்லை.

1034
01:51:29,540 --> 01:51:30,370
நான் ஒரு ஜாத்.

1035
01:51:32,630 --> 01:51:34,620
எங்கள் உறவு இரத்த உறவு அல்ல

1036
01:51:38,750 --> 01:51:39,870
ஆனால் இந்த மண்ணின்.

1037
01:51:46,330 --> 01:51:47,250
எங்கள் தாய்.

1038
01:51:49,750 --> 01:51:53,170
நமது முதல் மூச்சு முதல் கடைசி வரை அது நம்மைக் கவனித்துக் கொள்கிறது.

1039
01:51:55,630 --> 01:51:56,830
நான் உயிருடன் இருக்கும் வரை

1040
01:51:58,580 --> 01:52:01,920
ஒரு தாயை இன்னொரு தாயை பிரிக்க நான் அனுமதிக்க மாட்டேன்.

1041
01:52:04,460 --> 01:52:06,750
இறந்தவர்களை என்னால் உயிர்ப்பிக்க முடியாது.

1042
01:52:08,290 --> 01:52:09,920
ஆனால் இதை நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்

1043
01:52:11,080 --> 01:52:12,960
அவர்களின் மரணத்திற்கு நான் பழிவாங்குவேன் என்று.

1044
01:52:14,880 --> 01:52:18,210
நான் ரணதுங்கவை கொன்றுவிடுவேன்.

1045
01:53:05,630 --> 01:53:07,210
நான் புகார் அளிக்க விரும்புகிறேன்.

1046
01:53:07,460 --> 01:53:08,370
அங்கே போ.

1047
01:53:17,290 --> 01:53:18,750
நான் புகார் அளிக்க விரும்புகிறேன்.

1048
01:53:25,380 --> 01:53:26,710
அதை நீங்களே எழுதுங்கள்.

1049
01:53:29,460 --> 01:53:31,040
அது உன் வேலை.

1050
01:53:43,290 --> 01:53:44,250
சொல்லு

1051
01:53:44,750 --> 01:53:45,960
இட்லி சாப்பிட்டுக் கொண்டிருந்தான்.

1052
01:53:47,460 --> 01:53:48,960
யாரோ என்னைத் தள்ளினார்கள்.

1053
01:53:49,710 --> 01:53:50,500
இட்லி விழுந்தது.

1054
01:53:51,290 --> 01:53:53,080
நான் அவரிடம் மன்னிப்பு கேட்கச் சொன்னேன்.

1055
01:53:53,460 --> 01:53:54,620
அவர் மன்னிப்பு கேட்கவில்லை.

1056
01:53:55,670 --> 01:53:57,170
நான் அவனை அடித்தேன்.

1057
01:53:58,080 --> 01:54:01,210
அப்போது அவர் ராம் சுப்பா ரெட்டியை குறிப்பிட்டார்.

1058
01:54:02,830 --> 01:54:04,500
ராம் சுப்பா ரெட்டியிடம் சென்றேன்.

1059
01:54:05,630 --> 01:54:07,960
நான் அவரிடம் மன்னிப்பு கேட்கச் சொன்னேன்.

1060
01:54:09,000 --> 01:54:10,500
அவரும் மன்னிப்பு கேட்கவில்லை.

1061
01:54:11,880 --> 01:54:13,170
பின்னர் நான் அவரை ஒரு அடியாக அடித்தேன்.

1062
01:54:15,920 --> 01:54:17,670
சோமுலு குறிப்பிட்டார்.

1063
01:54:24,540 --> 01:54:25,710
அதனால் அவரிடம் சென்றேன்.

1064
01:54:26,790 --> 01:54:28,210
நான் அவரிடம் மன்னிப்பு கேட்கச் சொன்னேன்.

1065
01:54:28,920 --> 01:54:30,170
அவரும் மன்னிப்பு கேட்கவில்லை.

1066
01:54:30,960 --> 01:54:32,370
பிறகு நான் அவனை அடித்தேன்.

1067
01:54:33,920 --> 01:54:35,540
- யாரை அடித்தாய்

1068
01:54:43,630 --> 01:54:44,210
உட்காருங்கள்.

1069
01:54:45,880 --> 01:54:49,460
அப்போது அவர் தனது சகோதரர் ரணதுங்கவைக் குறிப்பிட்டார்.

1070
01:54:52,210 --> 01:54:54,000
ரணதுங்க மன்னிப்புக் கோரினார்.

1071
01:54:55,670 --> 01:54:58,580
ஆனால் எனக்கு திருப்தி ஏற்படவில்லை.

1072
01:54:59,670 --> 01:55:03,210
அதன்பிறகு அவனுடைய எல்லா உதவியாளர்களையும் அடித்தேன் 
தன் கண் முன்னே.

1073
01:55:05,750 --> 01:55:06,580
என்ன இது

1074
01:55:07,420 --> 01:55:08,500
இது நகைச்சுவையா அல்லது என்ன

1075
01:55:09,420 --> 01:55:10,790
நீங்கள் எல்லோரையும் அடித்ததாகச் சொல்கிறீர்கள்

1076
01:55:11,170 --> 01:55:12,330
இப்போது நீங்கள் புகார் அளிக்க விரும்புகிறீர்கள்

1077
01:55:12,420 --> 01:55:13,750
இது சில தகவல்கள் மட்டுமே.

1078
01:55:15,710 --> 01:55:16,870
இப்போது புகாரை எழுதுங்கள்.

1079
01:55:18,130 --> 01:55:18,790
இது உங்கள் புகார்

1080
01:55:21,250 --> 01:55:22,210
விஜயலட்சுமி!

1081
01:56:02,080 --> 01:56:04,420
அவரைக் கைது செய்ய முழு துணிச்சலுடன் நீங்கள் அங்கு சென்றீர்கள்!

1082
01:56:05,330 --> 01:56:06,250
என்ன நடந்தது

1083
01:56:08,670 --> 01:56:11,830
உனக்கு மரியாதை மிச்சம் இருக்கா,
 அல்லது அதையும் நீங்கள் கொள்ளையடித்தீர்களா!

1084
01:56:16,830 --> 01:56:19,540
எல்லா மரியாதையையும் இழந்த ஒரு ஆண்மையற்ற மனிதன்

1085
01:56:20,790 --> 01:56:23,670
அதிகாரம் இல்லை
 ஒரு பெண்ணின் கவுரவம் பற்றி கருத்து தெரிவிக்க.

1086
01:56:25,080 --> 01:56:28,500
உங்கள் மரியாதை மற்றும் மரியாதை உங்கள் கால்களுக்கு இடையில் இருக்கலாம்.

1087
01:56:29,500 --> 01:56:31,830
ஆனால் எங்கள் மரியாதை மற்றும் மரியாதை

1088
01:56:32,630 --> 01:56:34,540
நம் மனசாட்சியால் தீர்மானிக்கப்படுகிறது.

1089
01:56:35,210 --> 01:56:37,250
உங்கள் ஆதரவில் ஒரு மனிதன் தோன்றினான்,

1090
01:56:37,670 --> 01:56:39,290
திடீரென்று உங்கள் ஆண்மை உதைத்தது!

1091
01:56:50,960 --> 01:56:53,710
பெண்களை கேலி செய்வதில் வெட்கப்பட வேண்டாமா

1092
01:56:55,460 --> 01:57:00,080
உங்கள் சுவர்களில் அல்ல, உங்கள் இதயங்களில் 'பெண்களை மதிக்கவும்' என்று எழுதுங்கள்.

1093
01:57:00,580 --> 01:57:03,250
இந்தப் பெண்கள் உங்கள் மகள்கள் மற்றும் சகோதரிகளைப் போன்றவர்கள்.

1094
01:57:04,750 --> 01:57:07,040
இந்த பெண்கள் காவல்துறை அதிகாரிகளாக தங்கள் கடமைகளை நிறைவேற்றினர்.

1095
01:57:07,710 --> 01:57:10,210
மக்களே, அவர்களுக்கு உதவுவதற்குப் பதிலாக,

1096
01:57:11,040 --> 01:57:12,620
பயமுறுத்தும் பூனைகள் போல ஓடின!

1097
01:57:14,210 --> 01:57:18,830
29 கிராமங்களைச் சேர்ந்த மக்கள் அடிபணிந்து கொல்லப்பட்டனர்.

1098
01:57:19,790 --> 01:57:21,750
போலீஸ் அதிகாரியாக நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்?

1099
01:57:23,420 --> 01:57:25,460
தலை துண்டிக்கப்பட்ட நிலையில் பத்து உடல்கள் கண்டெடுக்கப்பட்டன.

1100
01:57:26,460 --> 01:57:28,250
மக்கள் உதவிக்காக கதறினர்!

1101
01:57:28,920 --> 01:57:31,370
போலீஸ் அதிகாரியாக நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்?

1102
01:57:33,040 --> 01:57:37,080
ஒரு இளம் பெண் தைரியமாக இருந்தாள் 
உண்மையைக் கொண்டு வர வேண்டும்.

1103
01:57:37,630 --> 01:57:40,040
ஆனால் இன்று அவள் மனம் இழந்து அழுக்கை உண்ணுகிறாள்.

1104
01:57:41,670 --> 01:57:44,120
காவல்துறை அதிகாரிகளாகிய நீங்கள் இதைத்தான் செய்தீர்கள்!

1105
01:57:44,250 --> 01:57:45,330
ஐயோ, வீரனே!

1106
01:57:45,960 --> 01:57:47,120
உங்கள் குரலைத் தாழ்த்திக் கொள்ளுங்கள்!

1107
01:57:47,710 --> 01:57:49,290
இது என்னுடைய காவல் நிலையம்.

1108
01:58:01,080 --> 01:58:03,290
நீங்கள் இந்த சீருடைக்கு தகுதியானவர்கள் அல்ல!

1109
01:58:04,330 --> 01:58:07,750
இந்த சீருடைகள் மக்களை பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகின்றன 
வலிமை, நம்பிக்கை மற்றும் நம்பிக்கை!

1110
01:58:08,500 --> 01:58:12,460
இந்த சீருடைகளை மக்கள் உங்களுக்கு வழங்கியுள்ளனர் 
அதனால் நீங்கள் அவர்களை பாதுகாக்க முடியும்.

1111
01:58:13,040 --> 01:58:14,120
ஆனால் நீங்கள் மக்கள்

1112
01:58:16,080 --> 01:58:17,580
எதிரியுடன் படைகளை இணைத்தார்

1113
01:58:18,040 --> 01:58:20,920
மற்றும் துஷ்பிரயோகம் செய்யப்பட்டது
இந்த சீருடைகளின் சக்தி!

1114
01:58:22,040 --> 01:58:23,670
இந்த காவல் நிலையத்தை மூடு!

1115
01:58:24,210 --> 01:58:25,580
உங்கள் சீருடைகளை அகற்று!

1116
01:58:26,130 --> 01:58:28,000
மேலும் உங்களை சரணடையுங்கள்!

1117
01:58:42,040 --> 01:58:43,500
இந்த அயோக்கியனை கட்டிவிடு!

1118
01:59:11,420 --> 01:59:13,370
ஓய். ரணதுங்கவை அழைக்கவும்!

1119
01:59:23,040 --> 01:59:25,620
உங்களை அடித்து உடைத்து உங்கள் வீட்டில் பொருட்களை உடைத்தவர்

1120
01:59:25,790 --> 01:59:28,420
இப்போது என் ஸ்டேஷனில் என் கண் முன்னே.

1121
01:59:28,670 --> 01:59:29,870
ஐயா, எங்களுக்கு ஒரு அனுமதி கொடுங்கள்.

1122
01:59:30,040 --> 01:59:34,500
நான் அவனைச் சுட்டுக் கொண்டு வருவேன்

1123
01:59:36,580 --> 01:59:37,710
அவனை உயிரோடு வை!

1124
01:59:38,540 --> 01:59:40,540
நான் அவனைக் கொல்வேன்!

1125
01:59:41,130 --> 01:59:42,210
நான் உடனே வருவேன்!

1126
01:59:42,330 --> 01:59:43,170
தயவு செய்து வாருங்கள் சார்.

1127
01:59:43,880 --> 01:59:44,710
தயவு செய்து வாருங்கள்.

1128
01:59:51,130 --> 01:59:52,670
எங்கள் வீட்டு மரியாதையை மீண்டும் பெற!

1129
02:00:04,130 --> 02:00:04,500
அவன் எங்கே!

1130
02:00:07,830 --> 02:00:10,210
சார், தயவுசெய்து வாருங்கள். வருக!

1131
02:00:10,630 --> 02:00:12,330
- அவர் எங்கே
- அவர் அங்கே அமர்ந்திருக்கிறார்.

1132
02:00:21,210 --> 02:00:22,250
நான் அவனை அடித்தேன் சார்.

1133
02:00:22,630 --> 02:00:24,540
நீங்கள் எனக்கு கட்டளையிட்டால் நானும் அவரை மில் செய்ய முடியும்.

1134
02:00:28,330 --> 02:00:30,620
என் அனுமதியின்றி Np அடிக்கிறேன்.

1135
02:00:31,460 --> 02:00:32,580
அது தனிப்பட்டது.

1136
02:00:33,250 --> 02:00:35,000
- நான் என்ன
- தனிப்பட்ட.

1137
02:00:40,420 --> 02:00:41,330
கிராக் மேன்!

1138
02:00:42,580 --> 02:00:45,120
அண்ணா ஏன் உன் உயிரைக் காப்பாற்றினார் தெரியுமா?

1139
02:00:45,880 --> 02:00:48,460
அதனால் நான் உன்னைக் கொல்ல முடியும்!

1140
02:00:49,290 --> 02:00:50,830
உன்னை நேசிக்கிறேன், அண்ணா!

1141
02:01:14,000 --> 02:01:14,620
பைக் சாவியைக் கொடு!

1142
02:01:16,040 --> 02:01:18,080
- என்ன
- பைக் சாவியைக் கொடு!

1143
02:01:26,460 --> 02:01:27,290
நீ யார்!

1144
02:01:28,960 --> 02:01:29,920
நீ கேங்க்ஸ்டரா

1145
02:01:32,130 --> 02:01:32,540
ஒரு நக்ஸேட்

1146
02:01:34,750 --> 02:01:35,580
தீவிரவாதி

1147
02:01:40,000 --> 02:01:41,040
கிராக் மேன்!

1148
02:01:41,670 --> 02:01:43,460
நான் உன்னை பல சின்ன சின்ன பசங்களில் ஹேக் செய்கிறேன்

1149
02:01:43,670 --> 02:01:46,670
இந்த போலீஸ் ஸ்டேஷனுக்கு ஒரு வாரம் ஆகும்.

1150
02:01:47,460 --> 02:01:51,710
நான் உன் தலையை துண்டித்து உன் தலையை என் கூரையில் வைப்பேன்.

1151
02:02:00,460 --> 02:02:02,000
[வானொலி]
 102!102! உள்ளே வா!

1152
02:02:02,540 --> 02:02:04,170
அவசரநிலை! 102 வாருங்கள்!

1153
02:02:04,380 --> 02:02:06,210
102 வாருங்கள்! 102 வாருங்கள்!

1154
02:02:06,420 --> 02:02:08,790
102 வாருங்கள்! அவசரநிலை! அவசரநிலை!

1155
02:02:09,540 --> 02:02:11,460
102 பேசுகிறேன், பதிலளிக்கவும்.

1156
02:02:12,130 --> 02:02:13,420
காவல் நிலையத்தில் தாக்கப்பட்ட பையன்

1157
02:02:13,630 --> 02:02:15,290
அவன் சாதாரண மனிதன் அல்ல!

1158
02:02:16,000 --> 02:02:19,080
அவருக்கு தீங்கு செய்ய வேண்டாம் என்று Cl க்கு சொல்லுங்கள்! அவருக்கு தீங்கு செய்யாதே!

1159
02:02:19,290 --> 02:02:22,540
- மீண்டும் வா! மீண்டும் வா!
-போதும் இந்த முட்டாள்தனம்! அவனை எழுப்பு

1160
02:02:22,710 --> 02:02:25,290
அவனை எழுப்பாதே சார்!

1161
02:02:29,880 --> 02:02:34,330
அவர் எழுந்தால் உங்கள் அனைவரையும் அழித்துவிடுவார்!

1162
02:02:34,460 --> 02:02:37,870
நான் நிச்சயமாக உயிருடன் இருப்பேன்

1163
02:02:38,380 --> 02:02:40,370
இரண்டு நாட்களுக்கு முன் அவரை கடத்தல் வழக்கில் பிடிபட்டேன்

1164
02:02:40,380 --> 02:02:44,460
சார், அவரிடம் ஒரு ஃப்ளாஷ்பேக் கதை இருக்கிறது 
அது எனக்கு மட்டுமே தெரியும். நான் சொல்லட்டுமா

1165
02:02:44,830 --> 02:02:47,040
ஏய், அவனை உனக்குத் தெரியுமா

1166
02:02:47,080 --> 02:02:50,460
டாக்கா மத்திய சிறை

1167
02:02:53,750 --> 02:02:57,370
ஒவ்வொரு கும்பல் உறுப்பினரும் குறைந்தது எட்டு முதல் பத்து பேர் வரை கொல்லப்பட்டனர்.

1168
02:02:58,420 --> 02:03:00,370
அவை அனைத்தும் விலங்குகள்!
- அவை ஒவ்வொன்றும்!

1169
02:03:00,790 --> 02:03:02,710
ஒரு கையால் அவர்களுக்கு வணக்கம்

1170
02:03:03,250 --> 02:03:05,210
மற்றொன்றால் உங்கள் முதுகை மூடிக்கொள்ளவும்.

1171
02:03:05,540 --> 02:03:09,210
அந்த கும்பல் பயங்கரமாக இருந்தது.
- ஒரு ஆபத்தான கும்பல்!

1172
02:03:09,330 --> 02:03:11,420
ஆனால் ஒரு நல்ல நாள், இது

1173
02:03:11,830 --> 02:03:13,670
ஹீரோ எங்கள் சிறையில் அடைக்கப்பட்டார்.

1174
02:03:17,000 --> 02:03:18,290
புதிய நுழைவு.

1175
02:03:22,710 --> 02:03:23,960
என்று அந்த மக்கள் நினைத்தார்கள்

1176
02:03:24,330 --> 02:03:25,370
அவர் மற்றொரு பாதிப்பில்லாத பையன்.

1177
02:03:25,380 --> 02:03:26,710
அவர் மற்றொரு பாதிப்பில்லாத பையன்.

1178
02:03:29,170 --> 02:03:31,710
அது அவர்கள் செய்த பெரிய தவறு!

1179
02:03:40,250 --> 02:03:41,330
வணக்கம், ஐயா!

1180
02:03:41,960 --> 02:03:46,830
எல்லாவிதமான சண்டைகளையும் பார்த்திருக்கிறேன்
 போராட்டங்கள், இரத்தக்களரி, எல்லாம்

1181
02:03:58,420 --> 02:03:59,000
என் வாழ்வில் முதல் முறையாக,

1182
02:03:59,710 --> 02:04:02,080
இதுபோன்ற ஆபத்தான நேரடி நடவடிக்கையை நான் கண்டேன்!

1183
02:04:08,830 --> 02:04:10,170
அவர் உயிருடன் இருக்க வாய்ப்பு இருந்தால்,

1184
02:04:12,670 --> 02:04:16,330
அதே ஆபத்தான நேரடி நடவடிக்கை 100% மீண்டும் நிகழும்!

1185
02:04:27,040 --> 02:04:31,460
மற்ற கும்பலின் தவறுகளை மீண்டும் செய்யாதீர்கள்.

1186
02:04:32,080 --> 02:04:35,250
இங்குள்ள இந்த பையன் சாதாரண அணுக்களால் ஆனவன் அல்ல

1187
02:04:38,420 --> 02:04:40,500
அவன் ஒரு அணுகுண்டு!

1188
02:04:44,130 --> 02:04:47,210
சிறைச்சாலை முழுவதும் அவரை அன்புடன் அழைத்தது

1189
02:04:54,790 --> 02:04:57,540
"புல்டோசர்!"

1190
02:05:06,750 --> 02:05:10,420
அவர் புல்டோசர் என்றால், நான் ஒரு போர் தொட்டி!

1191
02:05:12,000 --> 02:05:13,000
போய் பார்!

1192
02:05:16,750 --> 02:05:17,710
போய் பார்.

1193
02:05:18,540 --> 02:05:19,500
போய் பார்!

1194
02:05:45,420 --> 02:05:49,080
நான் உங்களை எச்சரித்தேன், அவர் உயிருடன் இல்லை, ஐயா!

1195
02:05:52,460 --> 02:05:54,170
ரணதுங்கவும் வந்தாரா

1196
02:06:12,630 --> 02:06:16,710
இவர்தான் "புல்டோசர்!"

1197
02:08:18,630 --> 02:08:19,710
விஜயலா

1198
02:08:25,330 --> 02:08:26,370
ஆயிஷா!

1199
02:10:43,750 --> 02:10:44,580
நன்றி ஐயா

1200
02:10:45,040 --> 02:10:45,710
நன்றி.

1201
02:10:47,830 --> 02:10:51,040
- ஆயுதக் கிடங்கு எங்கே
- அங்கே முடிந்துவிட்டது.

1202
02:12:02,250 --> 02:12:04,120
அவரை உங்களுக்குத் தெரியுமா

1203
02:12:05,290 --> 02:12:08,500
கடவுளே நீங்கள் தாமதமாக வந்தீர்கள்.

1204
02:12:09,460 --> 02:12:13,420
இல்லையெனில், 30 தொங்கும் உடல்கள்
 31 ஆக இருந்திருக்கும்.

1205
02:12:14,330 --> 02:12:15,120
போன் செய்தேன்

1206
02:12:15,580 --> 02:12:16,580
உங்கள் தொலைபேசி ஒலிக்கிறது.

1207
02:12:19,710 --> 02:12:22,920
நீங்கள் பல ஆண்டுகளாக இரக்கமின்றி மக்களைக் கொன்று வருகிறீர்கள்.

1208
02:12:24,580 --> 02:12:26,500
அவர்களின் வலியை நீங்கள் இப்போது உணர வேண்டும்

1209
02:12:27,880 --> 02:12:29,830
உங்கள் சகோதரர்கள் தூக்கில் தொங்குவதை நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்.

1210
02:12:31,830 --> 02:12:34,080
என்னைக் கண்டுபிடிக்க முயற்சி செய்து கவலைப்படாதே.

1211
02:12:35,790 --> 02:12:38,080
நான் உன்னை முடிக்க வருகிறேன்!

1212
02:12:40,040 --> 02:12:40,830
அது யார்

1213
02:12:42,710 --> 02:12:44,210
புல்டோசர், சரி

1214
02:12:44,580 --> 02:12:45,420
என்ன சொன்னான்

1215
02:12:45,830 --> 02:12:46,670
அவர் உங்களை அழைக்கிறாரா

1216
02:12:47,420 --> 02:12:49,000
ஐயா, தைரியமாக அவரிடம் செல்ல வேண்டாம்,

1217
02:12:49,330 --> 02:12:51,080
இல்லையேல் நீங்களும் தூக்கிலிடப்படுவீர்கள்!

1218
02:12:52,080 --> 02:12:53,460
நிஜமாகவே!

1219
02:13:23,630 --> 02:13:28,330
ஐயா, இந்தியப் பதிவுகள் எதுவும் இல்லை
 நீங்கள் அனுப்பிய புகைப்படத்தின் மீது

1220
02:13:28,750 --> 02:13:33,000
இருப்பினும், எங்கள் முக ஸ்கேனர் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது 
சர்வதேச-குற்றவாளியுடன் ஒரு போட்டி.

1221
02:13:33,170 --> 02:13:34,000
மற்றும் அது

1222
02:13:34,210 --> 02:13:36,250
அவர் வேறு யாருமல்ல முத்துவேல் கரிகாலன்.

1223
02:13:36,460 --> 02:13:37,250
என்ன!

1224
02:13:43,460 --> 02:13:44,830
விவரம் சொல்லுங்க! விவரங்கள்!

1225
02:13:45,210 --> 02:13:47,040
அவர்தான் முத்துவேல் கரிகாலன்.

1226
02:13:47,460 --> 02:13:49,620
யாழ்ப்பாணப் புலிப் படையின் பிரதித் தளபதி.

1227
02:13:58,250 --> 02:14:02,580
பின்னால் தலைமறைவானவர் 
முன்னாள் மத்திய அமைச்சரின் படுகொலை.

1228
02:14:02,630 --> 02:14:05,620
ஆனால் அவரது அமைப்பு விரோத நடவடிக்கைகள் காரணமாக

1229
02:14:05,750 --> 02:14:08,170
அவர் யாழ்ப்பாணப் புலிப் படையிலிருந்து வெளியேற்றப்பட்டார்.

1230
02:14:08,460 --> 02:14:10,370
அன்று முதல் அவர் தலைமறைவாக இருந்தார்.

1231
02:14:10,630 --> 02:14:12,830
அவர் சாதாரண தீவிரவாதி இல்லை சார்.

1232
02:14:20,460 --> 02:14:21,830
அவர் மிகவும் ஆபத்தானவர் சார்.

1233
02:14:24,830 --> 02:14:26,460
அவருடைய விவரங்களை உடனே அனுப்புகிறேன்.

1234
02:14:26,710 --> 02:14:27,580
சீக்கிரம் செய்!

1235
02:14:29,710 --> 02:14:30,870
மோடுபள்ளிக்கு செல்வோம்

1236
02:14:32,130 --> 02:14:34,170
நீங்கள் அனைவரும் ஏற்கனவே நிறைய இழந்துவிட்டீர்கள்.

1237
02:14:35,330 --> 02:14:38,210
மேலும் நான் உங்களை மேலும் சுமக்க விரும்பவில்லை.

1238
02:14:39,250 --> 02:14:40,960
நீங்கள் போரைத் தொடங்கவில்லை.

1239
02:14:42,630 --> 02:14:43,960
ஆனால் நான் அதற்கு முற்றுப்புள்ளி வைக்கிறேன்.

1240
02:14:44,210 --> 02:14:47,000
ஐயா, நீங்கள் எங்கள் மானத்தைக் காத்தீர்கள்

1241
02:14:47,750 --> 02:14:50,580
நீங்கள் பூமியின் முனைகளுக்குச் செல்கிறீர்கள்

1242
02:14:51,330 --> 02:14:53,420
உங்களுக்குத் தொடர்பில்லாத கிராமத்தைப் பாதுகாக்க!

1243
02:14:55,130 --> 02:14:56,290
உண்மையில் நீங்கள் யார் சார்

1244
02:15:01,130 --> 02:15:02,420
தன் உயிரைப் பணயம் வைக்கும் ஒருவர்

1245
02:15:04,330 --> 02:15:05,920
அது எவ்வளவு விலைமதிப்பற்றது என்று தெரிந்தாலும்.

1246
02:15:07,750 --> 02:15:09,500
இந்திய ராணுவ தலைமை அலுவலகம், புதுடெல்லி...

1247
02:15:15,000 --> 02:15:17,000
வணக்கம், சிபிஐ சத்தியமூர்த்தி இங்கே.

1248
02:15:18,080 --> 02:15:19,000
சரி சார்.

1249
02:15:19,080 --> 02:15:20,540
எனது உயர் அதிகாரிக்கு அழைப்பை அனுப்புகிறேன்.

1250
02:15:22,130 --> 02:15:23,540
சிபிஐ சத்ய மூர்த்தி சார், உங்களுக்காக அழைப்பு.

1251
02:15:26,540 --> 02:15:27,960
ஆம், திரு. சத்திய மூர்த்தி

1252
02:15:28,170 --> 02:15:30,620
அதிகாரி, எனக்கு நேரடியாக உள்ளது
ஜனாதிபதியின் உத்தரவு.

1253
02:15:32,750 --> 02:15:34,040
மற்றும் எனக்கு சிறப்பு தேவை 
நடவடிக்கைக்கான படைகள்.

1254
02:15:34,250 --> 02:15:35,500
நான் தற்போது மோட்டுப்பள்ளியில் இருக்கிறேன்.

1255
02:15:39,330 --> 02:15:40,620
ஐயா, நீங்கள் மிகவும் தொலைதூர இடத்தில் இருக்கிறீர்கள்.

1256
02:15:40,790 --> 02:15:43,420
சார், குறைந்தது மூன்று மணிநேரம் ஆகும் 
அருகிலுள்ள யூனிட் உங்களை அடையும்.

1257
02:15:43,540 --> 02:15:47,040
என்னால் அவ்வளவு நேரம் காத்திருக்க முடியாது. 
அவரை உடனே பிடிக்க வேண்டும்.

1258
02:15:47,250 --> 02:15:49,210
இல்லையெனில், ஒவ்வொரு மணி நேரமும் ஒரு நபரை இழப்போம்.

1259
02:15:55,130 --> 02:15:57,620
திரு. மூர்த்தி, அந்த ஏரியாவில் ஆக்டிவ்வாக ஒரு அதிகாரி இருக்கிறார்.

1260
02:15:57,790 --> 02:15:58,620
நான் அவரை உங்களிடம் அனுப்ப முடியும்.

1261
02:15:59,210 --> 02:16:00,120
அதிகாரி ஒருவர்

1262
02:16:00,920 --> 02:16:03,830
நான் பின்தொடரும் நபர் 
உங்கள் சாதாரண குண்டர் அல்லது கொள்ளையன் அல்ல.

1263
02:16:04,130 --> 02:16:08,370
அவரை முடிவுக்குக் கொண்டுவர எனக்கு ஒரு பட்டாலியன் தேவை, ஒரு அதிகாரி அல்ல.

1264
02:16:08,630 --> 02:16:11,210
போரைத் தொடங்க உங்களுக்கு ஒரு பட்டாலியன் தேவை.

1265
02:16:11,380 --> 02:16:13,370
ஆனால், அந்த போரை நிறுத்த* என்னை நம்பு*

1266
02:16:14,540 --> 02:16:15,580
அவன் ஒருவனே போதும்.

1267
02:16:18,250 --> 02:16:19,210
அவர் யார்

1268
02:16:19,460 --> 02:16:20,870
அது 1999 கார்கில் போராக இருந்தாலும் சரி.

1269
02:16:20,920 --> 02:16:23,540
2016 ஆம் ஆண்டின் சர்ஜிக்கல் ஸ்டிரைக்ஸ் அல்லது பாலகோட்,

1270
02:16:29,040 --> 02:16:31,080
ஒவ்வொரு முறையும், அவர் சமாளித்தார்
எதிரிகளின் முதுகெலும்பில் நடுக்கத்தை அனுப்ப.

1271
02:16:32,130 --> 02:16:33,370
அவர் பாகிஸ்தானுக்கு சிம்ம சொப்பனம்.

1272
02:16:39,540 --> 02:16:40,710
அது ஆபரேஷன் விஜய்யாக இருந்தாலும் சரி.

1273
02:16:41,170 --> 02:16:43,370
அல்லது பங்களாதேஷ் டாக்கா சிறையின் இரகசிய நடவடிக்கை

1274
02:16:44,500 --> 02:16:46,290
பல ஆண்டுகளாக நாடு நிறைய மாறிவிட்டது,

1275
02:16:48,170 --> 02:16:49,500
ஆனால் அவரது போர்கள் இல்லை.

1276
02:16:49,790 --> 02:16:51,540
அவர் தனது எதிரிகளை மன்னிக்க முடியும்,

1277
02:16:52,130 --> 02:16:56,540
ஆனால் அது வரும்போது
தேச விரோதிகளிடம் அவர் இரக்கமற்றவர்.

1278
02:17:01,210 --> 02:17:02,960
அவர் போர்களை ஆயுதங்களால் மட்டும் வெல்வதில்லை.

1279
02:17:03,830 --> 02:17:05,710
அவனே ஆயுதமாக போரில் இறங்குகிறான்.

1280
02:17:13,130 --> 02:17:15,960
நீங்கள் சொல்லும் இடம், அவர் ஏற்கனவே இருக்கிறார்.

1281
02:17:21,960 --> 02:17:23,370
போலீஸ் ஸ்டேஷனில் அவர்கள் அடிக்கும் நபர்.

1282
02:17:23,710 --> 02:17:25,500
அவன் சாதாரண மனிதன் அல்ல!

1283
02:17:25,580 --> 02:17:26,420
அவர் ஒரு சிங்கம்!

1284
02:17:33,420 --> 02:17:35,040
அவர் ஜாட் படைப்பிரிவின் சிங்கம்!

1285
02:17:37,290 --> 02:17:38,460
இந்திய ராணுவத்தின் பெருமையும்!

1286
02:17:38,460 --> 02:17:40,040
நமது சிறந்த கமாண்டோக்களில் ஒருவர் மற்றும் இந்திய ராணுவத்தின் பெருமை!

1287
02:17:44,000 --> 02:17:44,460
பிரிகேடியர் பல்தேவ் பிரதாப் சிங்!

1288
02:18:07,170 --> 02:18:08,000
தாமதமாகிறது.

1289
02:18:08,710 --> 02:18:10,120
மோட்டுபலி ஆவணங்கள் எங்கே

1290
02:18:11,290 --> 02:18:12,460
ரணதுங்க எங்கே

1291
02:18:22,130 --> 02:18:22,500
அவர் இங்கே இருக்கிறார்.

1292
02:18:53,040 --> 02:18:54,290
அம்மா!

1293
02:19:01,130 --> 02:19:03,000
‘எவ்வளவு தூரம் படித்தாய் குழந்தை

1294
02:19:05,130 --> 02:19:07,620
Pr identக்கு ஒரு கடிதம் எழுதினால் போதும், சரி

1295
02:19:12,420 --> 02:19:15,500
இதை எடுத்து மற்றொரு கடிதத்தை எழுதுங்கள்.

1296
02:19:19,750 --> 02:19:23,000
"மாண்புமிகு ஜனாதிபதி அவர்களுக்கு.

1297
02:19:24,420 --> 02:19:28,500
மோட்டுப்பள்ளி கிராம மக்களாகிய நாங்கள்,

1298
02:19:34,080 --> 02:19:37,250
நாங்கள் கைகளில் எப்படி அழிந்தோம்
 பெரிய ரணதுங்கவின்."

1299
02:19:40,630 --> 02:19:50,460
"முதல் புல்லட் சென்றது
நேராக மார்புக்கு."

1300
02:19:55,630 --> 02:19:58,250
"மற்றும் thp மூன்றாவது மூன்று சடலங்களைக் கோரியது.

1301
02:20:00,790 --> 02:20:02,040
"மூன்று வயதானவர்கள் இறந்து விழுந்தனர்."

1302
02:20:04,420 --> 02:20:06,170
தொடருங்கள், எழுதுங்கள்!

1303
02:20:10,000 --> 02:20:11,750
எழுது, சொல்கிறேன்!

1304
02:20:13,580 --> 02:20:18,620
முற்றுப்புள்ளி வைக்க வருகிறார் 
உங்கள் அட்டூழியங்கள் அனைத்திற்கும். அதை எழுது!

1305
02:20:20,420 --> 02:20:22,540
"அவன் கொன்ற பூமி.

1306
02:20:22,630 --> 02:20:27,710
கொளுத்தும் சூறாவளி அவனை அந்த நிலத்திலேயே புதைத்துவிடும்!"

1307
02:20:28,080 --> 02:20:29,040
இதையும் எழுதுங்கள்

1308
02:20:32,460 --> 02:20:36,000
நீங்கள் கட்டைவிரல்களை வெட்டிய கைகள்

1309
02:20:37,420 --> 02:20:39,500
இப்போது உன்னை தூக்கிலிடுவேன்!

1310
02:20:50,540 --> 02:20:53,420
நான் ஏற்கனவே கேட்கிறேன்

1311
02:20:53,750 --> 02:20:55,370
உங்கள் உயிருக்காக மன்றாடுகிறீர்கள்.

1312
02:21:03,170 --> 02:21:04,540
நான் இறக்கும் நிலையில் இருக்கலாம்

1313
02:21:07,170 --> 02:21:10,920
உன்னுடைய 'முடிவு'-

1314
02:22:31,330 --> 02:22:32,290
எங்கே போகிறாய்?

1315
02:22:33,080 --> 02:22:36,210
இதோ ராக்கெட் லாஞ்சர் வருகிறது? ஓடு!

1316
02:24:22,420 --> 02:24:23,540
துப்பாக்கியை தூக்கி எறியுங்கள்!

1317
02:24:24,630 --> 02:24:25,670
இல்லையேல் அவளை கொன்று விடுவேன்!

1318
02:24:28,460 --> 02:24:29,290
துப்பாக்கியை கீழே போடு!

1319
02:24:29,330 --> 02:24:30,620
அவளை விடுங்கள்!
- அவள் ஒரு குழந்தை!

1320
02:24:51,790 --> 02:24:54,170
நான் பொதுமக்களை விட அதிகமான வீரர்களை கொன்றுள்ளேன்

1321
02:24:56,210 --> 02:24:58,290
நான் இந்த நாட்டை விட்டுச் செல்வதற்கு முன்,

1322
02:24:59,330 --> 02:25:02,710
ஒரு ராணுவ வீரர் என் கடைசி கொலை

1323
02:26:43,830 --> 02:26:45,830
எனது சாம்ராஜ்யத்தை உருவாக்க எனக்கு 15 வருடங்கள் தேவைப்பட்டன

1324
02:26:52,460 --> 02:26:54,080
என் சகோதரர்களைக் கொன்றுவிட்டாய்

1325
02:26:55,580 --> 02:26:57,540
எங்கிருந்து வந்தது உனக்கு இப்படி ஒரு தைரியம்

1326
02:26:57,830 --> 02:27:00,250
நான் ஒரு ஜாத், இந்த மண்ணிலிருந்து உருவாக்கப்பட்டவன்.

1327
02:27:02,460 --> 02:27:05,290
தன் மக்களுக்கு முதலிடம் கொடுக்கும் தன்னலமற்ற நபர்.

1328
02:27:06,830 --> 02:27:09,420
மில்லியன் கணக்கானவர்களை எதிர்த்து நிற்கும் ஒரு போர்வீரன்.

1329
02:27:11,130 --> 02:27:14,710
தன் தாயைக் காக்கும் மனிதன், 
குடும்பம் மற்றும் அவரது குழந்தைகள்.

1330
02:27:16,830 --> 02:27:19,920
ஒரு ஜாத் ராணுவ அதிகாரியாகும்போது,

1331
02:27:21,710 --> 02:27:25,580
இந்தியன் என்பதில் பெருமிதம் கொள்கிறான்.

1332
02:28:48,040 --> 02:28:50,120
அழைத்தால் மட்டுமே கடவுள் தோன்றுகிறார்.

1333
02:28:51,330 --> 02:28:53,120
அவர் கேட்கும் போது மட்டுமே வழங்குகிறார், ஆனால்

1334
02:28:54,500 --> 02:28:57,960
நாம் கேட்காமலேயே அனைத்தையும் கொடுத்தார்

1335
02:28:59,000 --> 02:29:01,170
எங்களைப் பொறுத்தவரை அவர் எங்கள் கடவுள்.

1336
02:29:04,420 --> 02:29:08,420
உங்களைப் போன்றவர்கள் தேசத்தை பெருமையுடனும் வலிமையுடனும் ஒளிரச் செய்கிறார்கள்.

1337
02:29:09,540 --> 02:29:12,920
நாடு உங்களை நினைத்து பெருமை கொள்கிறது. பிரிகேடியர் பல்தேவ் பிரதாப் சிங்!

1338
02:29:22,540 --> 02:29:23,790
மாமா!

1339
02:29:38,170 --> 02:29:39,370
தயவுசெய்து இங்கே வாருங்கள்.

1340
02:29:54,750 --> 02:29:57,670
என் கடிதத்தைப் படித்துவிட்டு நீங்கள் எங்களைக் காப்பாற்ற வந்தீர்கள்

1341
02:29:57,830 --> 02:29:58,920
நன்றி, மாமா!

1342
02:29:59,750 --> 02:30:03,830
மீண்டும் ஏதேனும் சிக்கலில் சிக்கினால் நாங்கள் உங்களை நம்புவோம்.

1343
02:30:04,130 --> 02:30:05,370
நீங்கள் எங்கள் மீட்புக்கு வருவீர்கள், சரி

1344
02:30:06,500 --> 02:30:07,330
நிச்சயமாக, அன்பே.

1345
02:30:12,250 --> 02:30:13,170
நான் அங்கே இருப்பேன்.

1346
02:30:18,750 --> 02:30:22,250
ஜனாதிபதி மேடம், இது 
சத்தியமூர்த்தி மோட்டுப்பள்ளியில் இருந்து அறிக்கை.

1347
02:30:22,250 --> 02:30:23,210
சொல்லு சத்தியமூர்த்தி.

1348
02:30:23,460 --> 02:30:24,670
நான் காத்திருந்தேன் அல்லது உங்கள் அழைப்பிற்காக

1349
02:30:24,830 --> 02:30:26,000
ஒரு போர் இருந்தது.

1350
02:30:26,210 --> 02:30:27,790
அதை தொடங்கிய ஒரு போர்

1351
02:30:28,250 --> 02:30:31,000
இந்த பாதைக்காக வாழும் ஒரு விவசாயி

1352
02:30:31,460 --> 02:30:34,250
நம் நாட்டுக்காக தன் உயிரையே அர்ப்பணித்த ராணுவ வீரர்.

1353
02:30:35,630 --> 02:30:38,580
யுத்தம் செய்து நீதியை நிலைநாட்டினார்.

1354
02:30:39,000 --> 02:30:39,830
அவர் யார்

1355
02:30:40,170 --> 02:30:41,420
அவர் வேறு யாருமல்ல

1356
02:30:41,750 --> 02:30:43,540
பிரிகேடியர் பல்தேவ் பிரதாப் சிங்.

1357
02:30:43,830 --> 02:30:44,750
ஜாட் படைப்பிரிவு.

1358
02:31:09,170 --> 02:31:10,250
உங்கள் ஜாத்!

1359
02:31:19,460 --> 02:31:24,250
ஜாட் பழங்குடி, நிலத்தின் நகைகள்

1360
02:31:24,500 --> 02:31:29,330
எல்லா தடைகளையும் நம் கைகளால் உடைக்கிறோம்

1361
02:31:31,130 --> 02:31:35,080
பின்வாங்க ஜாட் முன்னோக்கி நகர்கிறது

1362
02:31:35,130 --> 02:31:37,620
வலிமை மற்றும் ஆவியுடன்,
 அதற்கு பதிலாக நாங்கள் எழுகிறோம்

1363
02:31:50,290 --> 02:31:54,790
ரைடர்ஸ், மிச்சப்படுத்த வலிமையுடன், நேரம் மங்குகிறது, ஆனால் நான் கவலைப்படவில்லை

1364
02:31:55,330 --> 02:32:00,330
என்ன இருந்தாலும் என் நண்பர்கள் நெருக்கமாக இருப்பார்கள். 
ஒவ்வொரு போரிலும், அவர்கள் என்னைப் பெற்றிருக்கிறார்கள்:

1365
02:32:00,460 --> 02:32:04,960
 சத்தமில்லாமல் பேசும் கண்கள். என்னுடன் குழப்பமடைய வேண்டாம், இல்லையெனில் நீங்கள் வீழ்த்தப்படுவீர்கள்

1366
02:32:05,380 --> 02:32:10,120
 வானத்தில் ஒரு கழுகு போல், நீங்கள் முடியாது
நீங்கள் எப்படி முயற்சி செய்தாலும் என்னைப் பிடிக்கவும்

1367
02:32:11,000 --> 02:32:15,750
என்னை லேசாக எடுத்துக் கொள்ளாதே, (நான் அப்படி இல்லை, நான் எங்கு சென்றாலும், நான் என் வழியை உருவாக்குவேன்

1368
02:32:15,960 --> 02:32:18,540
 முதல் படி நண்பர்களுடனான வாழ்க்கை, நட்பின் பிணைப்புடன், அது ஒருபோதும் முடிவடையாது

1369
02:32:27,920 --> 02:32:28,500
உங்கள் ஜாத்!

1370
02:32:37,960 --> 02:32:39,080
 உங்கள் ஜாத்!

1371
02:32:39,250 --> 02:32:47,960
 அச்சமற்ற இதயங்கள், நம் கையில் வலிமை,
நீங்கள் என் அருகில், நாங்கள் ஒரு நிலைப்பாட்டை எடுப்போம்

1372
02:32:48,250 --> 02:32:49,120
 உங்கள் ஜாத்!

1373
02:32:49,290 --> 02:32:54,250
 நான் சக்தியுடன் பேசுகிறேன், ஆல்பத்தில் எந்த தயக்கமும் இல்லை
எனக்கு என் பாதை கிடைத்தது, நான் உயரமாக நிற்கிறேன்

1374
02:32:54,330 --> 02:32:58,080
தைரியம் கையில் இருந்தால், நான் பின்வாங்க மாட்டேன், என் பக்கத்தில், நான்!! கிரீடம் அணியுங்கள்

1375
02:32:58,170 --> 02:32:58,920
உங்கள் ஜாத்!

1376
02:32:59,420 --> 02:33:04,290
 இப்போது என்னைத் தள்ளாதே, நான் என் உச்சத்தில் இருக்கிறேன்.
ஒருபுறம் இருக்க, ஜாட் வெற்றிப் பாதையில் இருக்கிறார்:

1377
02:33:04,290 --> 02:33:09,210
 ஒருபுறம் செல்லுங்கள், ஜாட் தனது வழியில் செல்கிறார்,
அதிகாரத்துடனும், புகழுடனும், அவன் இன்று கொல்வான்

1378
02:33:18,380 --> 02:33:19,000
உங்கள் ஜாத்!

1379
02:33:23,170 --> 02:33:24,330
உங்கள் ஜாத்!

1380
02:33:26,170 --> 02:33:27,330
ஜாத் இங்கே இருக்கும்போது பயப்பட வேண்டாம்!